Pour le dîner, j'ai haché des cornichons afin de faire une bonne sauce piquante.
Na kolację posiekałem drobno korniszony, żeby zrobić porządny sos vinaigrette.
Pour réussir une sauce piquante, il faut ciseler très finement les échalotes et les cornichons.
Żeby sos vinaigrette się udał, trzeba bardzo drobno posiekać szalotki i korniszony.
Il a commandé une assiette de saumon fumé et de cornichons en entrée.
Zamówił przystawkę w postaci talerza z wędzonym łososiem i piklami.
Quand j'étais enfant, je regardais ma tante faire des conserves de cornichons vinaigrés.
Kiedy byłem dzieckiem, patrzyłem, jak ciocia robi przetwory z ogórków w occie.
Je préfère un simple hamburger au fromage sans oignons ni cornichons, avec beaucoup de ketchup.
Wolę zwykłego cheeseburgera, bez cebuli i ogórków, za to z dużą ilością ketchupu.
Une seule graine de moutarde écrasée suffit à parfumer tout le bocal de cornichons.
Wystarczy jedno rozgniecione ziarenko gorczycy, żeby nadać aromat całemu słoikowi korniszonów.
Avant le repas, ils grignotent un plateau de charcuterie avec quelques olives et cornichons.
Przed obiadem podjadają wędliny z półmiska, razem z kilkoma oliwkami i korniszonami.
Les cornichons apportent une saveur acidulée qui contraste bien avec la viande froide.
Korniszony wnoszą przyjemnie kwaskowy akcent, który świetnie kontrastuje z zimnym mięsem.
Nous avons partagé un délicieux pâté de campagne avec du pain frais et des cornichons.
Podzieliliśmy się pysznym pasztetem wiejskim z świeżym chlebem i korniszonami.
Dans ce bistrot, la moelle de bœuf est servie en entrée avec quelques cornichons.
W tym bistro szpik wołowy podaje się jako przystawkę, razem z kilkoma korniszonami.
Le chef sert son oeuf mayonnaise avec quelques cornichons et un peu de salade verte.
Szef kuchni podaje swoje jajko w majonezie z kilkoma korniszonami i odrobiną zielonej sałaty.
Ils servent du jambon d'épaule en fines tranches à l'apéritif, avec des cornichons.
Na przystawkę podają szynkę z łopatki w cienkich plastrach, z korniszonami.
Ce plateau propose du bœuf séché au four, parfait pour l'apéritif avec quelques cornichons.
Na tej desce jest wołowina suszona w piecu, idealna na przystawkę z kilkoma korniszonami.