Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
corporel
Definitie
Vertaling van "corporel" in Pools
Definitie
Dans cette religion, les démons ont un aspect corporel qui effraie les humains.
W tej religii demony mają cielesny wygląd, który napawa ludzi lękiem.
La secte rejette tout désir corporel, jugé contraire à la vie intérieure.
Sekta odrzuca wszelki cielesny pożądanie, uznając je za sprzeczne z życiem wewnętrznym.
Les soignants doivent souvent établir un léger contact corporel pour rassurer leurs patients.
Opiekunowie często muszą nawiązać delikatny fizyczny kontakt, żeby uspokoić pacjentów.
Les entraîneurs insistent sur un contact corporel franc mais loyal pendant le match.
Trenerzy podkreślają, że podczas meczu potrzebny jest otwarty, ale fair fizyczny kontakt.
Le contact corporel prolongé peut parfois être interprété comme un signe d'intérêt amoureux.
Przedłużony fizyczny kontakt może być czasem odebrany jako oznaka zainteresowania miłosnego.
Selon ce texte sacré, l'homme est à la fois spirituel et corporel.
Według tego świętego tekstu człowiek jest jednocześnie istotą duchową i cielesną.
Le médecin a expliqué l'importance du contact corporel pour le développement des nourrissons.
Lekarz wyjaśnił, jak ważny dla rozwoju niemowląt jest fizyczny kontakt.
Dans la danse contemporaine, le contact corporel entre partenaires est essentiel à l'expression artistique.
W tańcu współczesnym fizyczny kontakt między partnerami jest kluczowy dla wyrazu artystycznego.
Dans certaines cultures, le contact corporel entre inconnus est rare et souvent mal vu.
W niektórych kulturach fizyczny kontakt między nieznajomymi jest rzadki i często postrzegany negatywnie.
Sa tentative de paraître confiant était évidente à travers son langage corporel.
Jego próba sprawiania wrażenia pewnego siebie była widoczna w mowie ciała.
Le musée organise un atelier de mime pour initier les enfants au jeu corporel.
Muzeum organizuje warsztaty pantomimy, żeby wprowadzić dzieci w świat gry ciałem.
Il a remarqué que le manque de contact corporel accentuait son sentiment de solitude.
Zauważył, że brak fizycznego kontaktu pogłębiał jego poczucie samotności.
Le centre de bien-être présente un soin corporel raffermissant destiné aux jeunes mamans.
Centrum wellness proponuje ujędrniający zabieg na ciało przeznaczony dla młodych mam.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met corporel: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
contact corporel n.
kontakt fizyczny · dotyk
"Le médecin évite le contact corporel non nécessaire avec ses patients."
savon corporel n.
mydło do ciała
"Elle utilise un savon corporel hydratant sous la douche."
accident corporel n.
wypadek z obrażeniami ciała
"L'accident corporel a fait trois blessés sur l'autoroute."
beurre corporel n.
masło do ciała
"Elle applique son beurre corporel après la douche pour nourrir sa peau."
gommage corporel n.
peeling ciała
"Elle fait un gommage corporel chaque semaine pour avoir la peau douce."
langage corporel n.
mowa ciała
"Son langage corporel montrait qu'il était nerveux pendant l'entretien."
poids corporel n.
masa ciała · waga ciała
"Le médecin a noté que son poids corporel avait augmenté de trois kilos."
art corporel n.
sztuka ciała
"L'art corporel s'est développé dans les années soixante-dix."
châtiment corporel n.
kara cielesna
"Les châtiments corporels sont interdits dans cette école."
enveloppement corporel n.
owijanie ciała
"Elle a réservé un enveloppement corporel aux algues pour hydrater sa peau."
fluide corporel n.
płyn biologiczny
"Le sang est un fluide corporel essentiel à la vie."
indemnité pour dommage corporel n.
odszkodowanie za uszczerbek na zdrowiu
"L'assurance lui a versé une indemnité pour dommage corporel après l'accident."
maquillage corporel n.
malowanie ciała
"L'artiste a réalisé un magnifique maquillage corporel pour le festival."
préjudice corporel n.
uszkodzenia ciała
"L'expert a évalué le préjudice corporel de la victime de l'accident."
préjudice corporel grave n.
ciężki uszczerbek na zdrowiu
"L'accident a causé un préjudice corporel grave à la victime."
scan corporel n.
skan ciała · badanie obrazowe ciała
"Le médecin a prescrit un scan corporel pour vérifier l'état de ses organes."
scanner corporel n.
skaner ciała · skaner całego ciała
"Les passagers doivent passer par le scanner corporel à l'aéroport."
tissu corporel n.
tkanka ciała
"Le tissu corporel musculaire permet les mouvements du corps."
modelage corporel n.
modelowanie ciała
"Elle a réservé un modelage corporel au spa cet après-midi."
actif corporel n.
aktywo rzeczowe
"Les machines et bâtiments sont des actifs corporels de l'entreprise."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor corporel in het Frans
Suggesties
langage corporel
3400
soin corporel
380
scanner corporel
370
gommage corporel
220
poids corporel
+10k
dommage corporel
580
fluide corporel
320
Resultaten: 843. Exact: 843. Verstreken tijd: 50 ms.
