Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cielesny
Vertaling van "cielesny" in Frans
Jest bardzo cielesny, jakby ciemny teatr, ale nagle atmosfera się zmienia.
C'est très charnel, dans un genre théâtre sombre, mais tout d'un coup, l'atmosphère change.
Aby odpowiedzieć na to pytanie, musimy najpierw zdefiniować słowo "cielesny."
Pour répondre à cette question, il faut d'abord définir le terme « charnel ».
W tej religii demony mają cielesny wygląd, który napawa ludzi lękiem.
Dans cette religion, les démons ont un aspect corporel qui effraie les humains.
Sekta odrzuca wszelki cielesny pożądanie, uznając je za sprzeczne z życiem wewnętrznym.
La secte rejette tout désir corporel, jugé contraire à la vie intérieure.
Kiedy cierpimy - cierpimy świadomie, czy to przez ból cielesny czy psychiczny.
Par exemple, nous souffrons consciemment, que ce soit d'une maladie mentale ou d'une douleur physique.
Jesteś w szoku, ale kontakt cielesny zawsze pomaga.
Le contact physique aide toujours.
Z uwagi na swój wymiar cielesny człowiek potrzebuje dla swego rozwoju osobowego i społecznego zasobów świata materialnego.
De par sa dimension corporelle, l'homme a besoin des ressources du monde matériel pour son accomplissement personnel et social.
Bo wiemy, iż zakon jest duchowny, alem ja cielesny, zaprzedany pod grzech.
Nous savons, en effet, que la loi est spirituelle; mais moi, je suis charnel, vendu au péché.
Relacje mogą być kontynuowane przez umysł w jego niebiańskim świecie, ale tylko wtedy, gdy związek ma idealną naturę, a nie na tyle, na ile jest fizyczny i cielesny.
Les relations peuvent être poursuivies par l'esprit dans son monde céleste, mais uniquement si la relation est de nature idéale et non dans la mesure où elle est physique et charnelle.
Na przykład, gdy ktoś ogląda nowości w telewizji i widzi jakąś ujemną sytuację, jeśli następnie dopuści emocjonalną reakcję, jego umysł cielesny może puścić się w rozważanie tej ujemnej sytuacji.
Par exemple, quand une personne regarde les nouvelles à la télévision et voit une situation négative, si elle permet ensuite une réaction émotionnelle, son esprit charnel peut se lancer dans une réflexion sur cette situation négative.
Słowo "cielesny" jest tłumaczeniem greckiego wyrazu sarkikos, które dosłownie oznacza "pochodzący z ciała."
Le terme « charnel » est la traduction du mot grec sarkikos, qui signifie littéralement «charnu ».
Komfort cielesny was nie zbawi.
Donc le confort corporel ne vous sauvera pas.
To nie cielesny związek.
Notre relation n'est pas physique.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die cielesny bevatten
Synoniemen voor cielesny in het Pools
Suggesties
Resultaten: 62. Exact: 62. Verstreken tijd: 31 ms.
