Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
correspondre
dostosowania
dopasowując
Nos protocoles de recueil ont été ajustés pour mieux correspondre à nos objectifs.
Nasze protokoły zbierania danych zostały dostosowane, aby lepiej odpowiadać naszym celom.
Notre nouvelle politique doit absolument correspondre aux attentes des clients les plus fidèles.
Nasza nowa polityka musi koniecznie odpowiadać oczekiwaniom naszych najbardziej lojalnych klientów.
Sur les propositions reçues, deux ou trois semblent vraiment correspondre à notre projet.
Spośród otrzymanych propozycji kilka naprawdę wydaje się pasować do naszego projektu.
Il avait toujours une coupe à la brosse pour correspondre à son attitude pragmatique.
Zawsze trzymał się fryzury na jeża, aby pasować do swojego surowego podejścia.
La doublure avait une formation approfondie pour correspondre à la physicalité du personnage principal.
Dubler przeszedł intensywne szkolenie, aby dopasować się do fizyczności głównego bohatera.
Il a décidé d'acheter un bouchon de valve fantaisie pour correspondre à ses roues.
Zdecydował się kupić ozdobną nakrętkę zaworu, aby dopasować ją do swoich kół.
Elle a choisi un bandeau coloré pour correspondre à sa personnalité enjouée.
Wybrała kolorową przepaskę, żeby pasowała do jej radosnej osobowości.
Le gâteau était décoré avec des fleurs fraîches pour correspondre au thème printanier.
Tort został odpowiednio udekorowany świeżymi kwiatami, aby pasował do wiosennego tematu.
Tes résultats scolaires doivent correspondre au modèle défini dans le règlement de l'école.
Twoje wyniki w nauce muszą odpowiadać wzorcowi określonemu w szkolnym regulaminie.
Ils ont installé une fausse porte en bois pour correspondre à celle du voisin.
Zamontowali drewniane fałszywe drzwi, aby pasowały do drzwi sąsiada.
Le journaliste autoproclamé déformait les faits pour correspondre à ses histoires sensationnelles.
Samozwańczy dziennikarz przeinaczał fakty, aby pasowały do jego sensacyjnych historii.
Les manuels scolaires sont écrits pour correspondre précisément au programme national en vigueur.
Podręczniki szkolne są pisane tak, aby dokładnie odpowiadały obowiązującemu programowi nauczania.
Les données saisies doivent toujours correspondre au modèle indiqué dans la documentation technique simplifiée.
Wprowadzane dane muszą zawsze odpowiadać formatowi opisanym w uproszczonej dokumentacji technicznej.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met correspondre: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
correspondre au modèle v.
odpowiadać wzorcowi
"Ce produit correspond parfaitement au modèle que nous recherchions."
correspondre au profil v.
spełniać wymagania
"Ce candidat correspond parfaitement au profil recherché par l'entreprise."
correspondre aux attentes v.
spełniać oczekiwania
"Ce produit correspond parfaitement aux attentes des clients."
correspondre aux besoins v.
odpowiadać na potrzeby
"Ce produit correspond parfaitement aux besoins de notre clientèle."
correspondre aux critères v.
spełniać · odpowiadać
"Ce candidat correspond aux critères pour le poste."
correspondre parfaitement v.
idealnie odpowiadać
"Ses goûts correspondent parfaitement aux miens."
faire correspondre v.
dopasować · przyporządkować
"Il faut faire correspondre les réponses aux bonnes questions."
ne pas correspondre v.
nie odpowiadać · nie pasować
"Ses paroles ne correspondent pas à ses actes."
se correspondre v.
korespondować
"Les deux amis se correspondent depuis leur enfance."
correspondre au stéréotype v.
wpasowywać się w stereotyp
"Son comportement correspond parfaitement au stéréotype du scientifique distrait."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor correspondre in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1847. Exact: 1847. Verstreken tijd: 60 ms.
