Vertaling van "corticales" in Pools
Des rats, d'après les marques de dents sur les surfaces corticales.
Prawdopodobnie szczury, patrząc na ślady zębów na powierzchniach korowych.
Les schémas d'activation évoluent dans les mêmes régions corticales au cours de l'induction de l'hypnose.
Zdaniem naukowców schematy aktywacji zmieniają się w tych samych obszarach korowych w czasie indukcji hipnotycznej.
Les deux exercent une influence comportementale et cognitive incluant la bifurcation des stimuli loin de l'ophtalmo-amygdale et des voies corticales.
Wywierają wpływ poznawczo-behawioralny, przekierowując bodźce w drogach we wzgórzu, ciele migdałowatym i korze mózgowej.
Une fois que les données sensorielles immédiates sont transcrites de façon temporaire par les neurones du cortex, elles voyagent jusqu'à l'hippocampe, où des protéines spéciales s'attellent à renforcer les connexions synaptiques corticales.
Po tymczasowym zapisaniu danych zmysłowych w korze mózgu, ich zapis jest przenoszony do hipokampu, gdzie specjalne białka wzmacniają połączenia synaptyczne w korze mózgowej.
On pense que ces gènes contrôlent des fonctions corticales supérieures.
Il est probable qu'elles activent des récepteurs dans une large gamme de zones du cerveau, y compris les régions corticales des sens.
Prawdopodobnie dlatego, że aktywują receptory wielu obszarów mózgu, włącznie z obszarami kory mózgowej dla wszystkich zmysłów.
On a appliqué les électrodes corticales mais on a pas eu de réaction neurale
Zastosowaliśmy elektrody korowe, ale nie było reakcji neuralnej...
En fait, c'est le «sang» de la plante qui contribue à la guérison des fissures corticales.
W rzeczywistości jest to "krew" rośliny, która przyczynia się do gojenia się pęknięć korowych.
Au début, je pensais que les blessures au pelvis et au fémur avait été causées par la chute, mais regardez ces coupures sur les surfaces corticales.
Z początku myślałem, że te obrażenia miednicy i kości udowej zrobił upadek ze wzgórza, ale popatrz na te nacięcia na powierzchniach korowych.
Les hommes exposés présentaient aussi de plus petits volumes de matière corticale grise et blanche totale, de matière grise cérébelleuse, thalamique et de zones corticales plus spécifiques.
Mężczyźni z matek narażonych mieli także mniejszą objętość całkowitej istoty szarej i białej, istoty szarej móżdżku, wzgórza oraz bardziej specyficznych obszarów korowych.
Il y a 15 ou 20 zones corticales qui changent spécifiquement lorsque vous apprenez une simple compétence comme celle-ci.
Jest 15-20 obszarów kory mózgowej zmieniających się przy nauce takich umiejętności.
Une région est considérée comme positive (anormale) si le signal du traceur dans les régions corticales semble élevé (d'une intensité environ égale ou supérieure à celle de la substance blanche adjacente et supérieure aux régions riches en substance grise du cervelet).
Obszar jest uważany za dodatni (nieprawidłowy), jeśli sygnał znacznika w obszarach korowych jest duży (tj. przy około takiej samej lub większej intensywności sygnału jak sąsiadująca istota biała oraz większej niż obszary móżdżka bogate w istotę szarą).
En plus des modifications pathologiques dans le tissu cérébral (telles que les tubérosités corticales) pouvant être à l'origine des crises épileptiques, la voie mTOR est également impliquée dans la pathogenèse de l'épilepsie dans la STB.
Oprócz patologicznych zmian w tkance mózgowej (takich jak guzki korowe), które mogą powodować napady padaczkowe, szlak mTOR również uczestniczy w patogenezie padaczki w TSC.
