Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
coudenm
View images
Vertaling van "coude" in Pools
View images
La coupure non cicatrisée la fait souffrir chaque fois qu'elle plie le coude.
Niezagojone jeszcze rozcięcie boli ją za każdym razem, gdy zgina łokieć.
Un seul coup de coude suffira pour faire tomber ces dominos soigneusement alignés.
Jeden łokieć wystarczy, żeby przewrócić te starannie ustawione domino.
Le plombier a installé un nouveau coude soudé pour relier les deux sections de canalisation.
Hydraulik zamontował nowy spawany kolanko, żeby połączyć te dwie sekcje instalacji.
Quand il tend le bras, son coude produit un petit craquement inquiétant.
Kiedy prostuje rękę, w łokciu pojawia się niepokojące, lekkie chrupnięcie.
Le coude de ton manteau est tout taché, il faut le laver rapidement.
Łokieć twojego płaszcza jest cały upaprany, trzeba go szybko wyprać.
La pluie a laissé une grande auréole sombre au coude de sa veste claire.
Deszcz zostawił dużą, ciemną plamę na łokciu jego jasnej marynarki.
Ma grand-mère m'a montré comment stopper ce pull en laine abîmé au coude.
Babcia pokazała mi, jak zacerować ten wełniany sweter przetarty na łokciu.
Une brusque saillie du coude projeta le livre au sol devant tout le monde.
Gwałtowny ruch łokciem strącił książkę na podłogę na oczach wszystkich.
Je pousse ma collègue au coude pour attirer son attention sur le message important.
Szturcham koleżankę łokciem, żeby zwrócić jej uwagę na ważną wiadomość.
Ta vieille veste de sport est trouée au coude, tu devrais la remplacer.
Twoja stara sportowa kurtka jest podarta na łokciu, powinieneś ją wymienić.
Un simple blocage du coude suffit parfois pour casser le rythme de l'adversaire.
Czasem wystarczy prosty blok łokciem, żeby wybić przeciwnika z rytmu.
Il oublie parfois d'éternuer dans son coude, et sa mère le gronde gentiment.
Czasem zapomina zakryć kichnięcie łokciem i mama delikatnie zwraca mu za to uwagę.
Le jeune homme a reçu le coup de coude en pleine poitrine pendant le match.
Młody mężczyzna dostał mocnym łokciem w klatkę piersiową podczas meczu.
Images of coude
łokieć
zakręt
Uitdrukkingen met coude: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
donner un coup de coude v.
szturchnąć łokciem
"Elle m'a donné un coup de coude pendant la réunion."
donner un coup de coude à v.
szturchnąć łokciem
"Il lui a donné un coup de coude à dans les côtes."
pousser du coude v.
dać kuksańca · szturchnąć łokciem
"Il m'a poussé du coude pour me réveiller pendant le film."
! avoir sous le coude v.
mieć coś w zanadrzu
"Il a toujours quelques arguments sous le coude pour défendre sa position."
coude à coude adj.
łeb w łeb
"Les deux candidats sont coude à coude dans les sondages."
! en garder sous le coude v.
trzymać coś na później
"Il préfère en garder sous le coude plutôt que de tout dépenser maintenant."
être au coude à coude v.
iść łeb w łeb
"Les deux candidats sont au coude à coude dans les sondages."
! faire du coude à coude v.
iść łeb w łeb · rywalizować ramię w ramię
"Les deux coureurs font du coude à coude jusqu'à la ligne d'arrivée."
garder sous le coude v.
trzymać w zanadrzu
"Il garde cette information sous le coude en cas de besoin."
hausser le coude v.
nadużywać alkoholu
"Il hausse le coude depuis qu'il a perdu son travail."
! huile de coude n.
wysiłek fizyczny · ciężka praca
"Il faut beaucoup d'huile de coude pour nettoyer cette cuisine."
! jus de coude n.
siła własnych rąk
"Il faut du jus de coude pour nettoyer cette casserole brûlée."
! lever de coude n.
pijaństwo
"Son lever de coude quotidien inquiète sa famille."
! mettre de l'huile de coude v.
włożyć dużo wysiłku
"Il faut mettre de l'huile de coude pour nettoyer cette cuisine."
! sous le coude adv.
w zanadrzu
"Il garde toujours quelques arguments sous le coude pour convaincre."
! lever le coude v.
chlać · pić na umór
"Il lève souvent le coude après le travail."
! ne pas se moucher du coude v.
być zarozumiałym · wywyższać się
"Depuis sa promotion, il ne se mouche pas du coude."
! plier le coude v.
zagłębiać się w alkohol
"Il a tendance à plier le coude après le travail."
! se moucher du coude v.
możesz sobie pomarzyć
"Tu peux te moucher du coude si tu crois qu'il va t'aider !"
avoir la rogne au coude v.
mieć lenia · obijać się
"Il a encore la rogne au coude aujourd'hui, il refuse de nous aider."
Synoniemen voor coude in het Frans
Suggesties
du coude
2670
coup de coude
1800
coude à coude
1270
coudé
450
pli du coude
190
protège-coude
180
sous le coude
910
Resultaten: 1374. Exact: 1374. Verstreken tijd: 41 ms.
