Posłuchaj. Chcę mieć pewność, że moje kolanko przejdzie przez to bez powikłań.
Écoute, je veux juste être sur que mon genou va aller bien.
Biedne kolanko... Mac, niech panowie wiedzą, że mogą pić koktajle na mój koszt na cześć słabych kolan Hassana i naszych wielkich serduch.
Tu sais, ce pauvre genou. Mac, dis à ces messieurs que les cocktails sont pour moi pour le reste de la soirée en l'honneur du genou défaillant d'Hassan et de vos grands cœurs.
Zamontowali kolanko na rurze, żeby połączyć umywalkę z głównym przewodem.
Ils ont fixé une conduite coudée pour relier le lavabo au tuyau principal.
Hydraulik zamontował nowy spawany kolanko, żeby połączyć te dwie sekcje instalacji.
Le plombier a installé un nouveau coude soudé pour relier les deux sections de canalisation.
Złamana w kolanko rampa ułatwia starszym osobom wejście do budynku.
La rampe en forme de coude facilite l'accès au bâtiment pour les personnes âgées.
Wyraźnie było widać pęknięcie załamujące się w kolanko, które ciągnęło się przez ścianę garażu.
On voyait clairement la fissure en forme de coude qui traversait le mur du garage.
Architekt zaprojektował schody załamane w kolanko, żeby zaoszczędzić miejsce.
L'architecte a dessiné un escalier en forme de coude pour gagner de la place.
Sposób, w którym kolanko jest połączony z rurą...
La manière dont le coude est couplé à la conduite...
A, i jeszcze potrzebne mi nowe kolanko do zlewu.
Il me faut une bonde de lavabo.
Na środku pokoju stoi ścianka działowa załamana w kolanko, która dyskretnie oddziela dwa stanowiska pracy.
Au milieu de la pièce, une cloison en forme de coude sépare discrètement deux espaces de travail.
Klamka okienna wygięta w kolanko jest dla dzieci łatwiejsza do złapania.
La poignée en forme de coude de cette fenêtre est plus simple à saisir pour les enfants.
W korytarzu półka zagięta w kolanko pozwala maksymalnie wykorzystać róg pomieszczenia.
Dans le couloir, une étagère en forme de coude permet d'utiliser tout l'espace du coin.
Sofa ma oparcie zagięte jak kolanko, co świetnie oddziela salon od kuchni.
Le canapé a un dossier en forme de coude, très pratique pour séparer le salon de la cuisine.
