Download for Windows Premium
Publiciteit
courber
Definitie
1. donner une forme courbée à quelque chose 2. devenir courbé, prendre... See more
wygiąć
wyginać
zgiąć
naginać
garbić
ugiąć
zginać
zaginać
załamywać
zakrzywić
przybrać zakrzywiony kształt
wagarować
opuszczać lekcje
schylić
skłonić
Ils ont utilisé un métal assez pliant pour courber les barres sans machines spéciales.
Użyli dość plastycznego metalu, żeby wygiąć pręty bez specjalnych maszyn.
La feuille semi-rigide protège le document, mais on peut encore la courber un peu.
Półsztywna folia chroni dokument, ale wciąż można ją trochę wygiąć.
Ils apprennent à courber correctement les tubes en cuivre pour éviter les fuites d'eau.
Uczą się, jak prawidłowo wyginać miedziane rurki, żeby uniknąć przecieków wody.
La branche encore jeune est souple et pliante, on peut la courber sans l'abîmer.
Młoda gałązka jest miękka i giętka, można ją wyginać, nie robiąc jej krzywdy.
Pour attacher ses lacets, il doit toujours courber le dos très bas.
Żeby zawiązać sznurówki, zawsze musi bardzo nisko zgiąć plecy.
Pour entrer dans la cave, il faut courber le dos à l'entrée.
Żeby wejść do piwnicy, przy wejściu trzeba zgiąć plecy.
Le sculpteur doit courber la bande de métal avant de la fixer sur la structure.
Rzeźbiarz musi wygiąć pas metalu, zanim przymocuje go do konstrukcji.
Le sculpteur chauffe une plaque mince de métal avant de la courber délicatement à la main.
Rzeźbiarz podgrzewa cienką metalową blaszkę, zanim delikatnie wygnie ją ręcznie.
Le forgeron commence à courber la barre de fer chauffée pour former un crochet solide.
Kowal zaczyna wyginać rozgrzany pręt, żeby uformować mocny hak.
Il essaie de courber la règle en plastique, mais elle risque de se casser.
Próbuje wygiąć plastikową linijkę, ale grozi to jej pęknięciem.
Il a dû courber le dos pour passer sous la barrière métallique.
Musiał zgiąć plecy, żeby przejść pod metalową barierką.
L'ingénieur leur montre comment courber les câbles sans les abîmer pendant l'installation.
Inżynier pokazuje im, jak wyginać kable tak, żeby ich nie uszkodzić podczas montażu.
Tenir l'applicateur double et le courber dans la position souhaitée.
Chwycić aplikator podwójny i wygiąć go do żądanej pozycji.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met courber: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

Synoniemen voor courber in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 166. Exact: 166. Verstreken tijd: 27 ms.