Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
couvrait
Geflecteerde vorm van couvrir
Vertaling van "couvrait" in Pools
Son rapport couvrait les aspects techniques que la plupart des gens négligeraient.
Jego raport obejmował techniczne zawiłości, które większość ludzi by przeoczyła.
La promesse du vendeur était trompeuse, la garantie ne couvrait presque rien d'important.
Obietnica sprzedawcy była zwodnicza, gwarancja prawie niczego istotnego nie obejmowała.
Le murmure continu du torrent couvrait presque nos voix pendant la randonnée en montagne.
Nieustanny szum górskiego potoku niemal zagłuszał nasze głosy podczas wędrówki w górach.
Le bruit du vent couvrait les voix des enfants qui jouaient encore dans la cour.
Szum wiatru zagłuszał głosy dzieci, które wciąż bawiły się na podwórku.
Sa barbe blanche contrastait avec la laine brune qui couvrait tout son corps.
Jego biała broda kontrastowała z brązową wełną, która pokrywała całe ciało.
Le tableau apparaissait voilé car une fine couche de poussière le couvrait entièrement.
Obraz wydawał się przykurzony, bo pokrywała go cieniutka warstwa kurzu.
Le tatouage couvrait tout le plat de la main, jusqu'aux doigts.
Tatuaż pokrywał całą wewnętrzną część dłoni, aż po palce.
Dans le train, une musique agréable couvrait les bruits désagréables des rails.
W pociągu przyjemna muzyka zagłuszała nieprzyjemny stukot kół po szynach.
Le projet vise à recréer la forêt originelle qui couvrait autrefois toute la vallée.
Projekt ma na celu odtworzenie pierwotnego lasu, który niegdyś pokrywał całą dolinę.
Il a découvert que son assurance habitation ne couvrait pas certains types de dommages.
Odkrył, że jego ubezpieczenie mienia nie obejmowało niektórych rodzajów szkód.
Je n'ai pas entendu ton appellation, le téléphone couvrait complètement ta voix.
Nie usłyszałem, że mnie wołasz, bo telefon całkowicie zagłuszał twój głos.
Dans la petite salle, sa voix forte résonnait et couvrait celle des autres élèves.
W małej sali jego donośny głos odbijał się echem i zagłuszał pozostałych uczniów.
Le vieux moteur hurlant de la tondeuse couvrait le chant paisible des oiseaux du jardin.
Stary, wyjącym na pełnych obrotach silnik kosiarki zagłuszał spokojny śpiew ptaków w ogrodzie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met couvrait: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
se couvrir de ridicule v.
ośmieszyć się
"Il s'est couvert de ridicule en tombant devant tout le monde."
couvrir d'injures v.
obrzucać obelgami
"Ils ont commencé à le couvrir d'injures dès son arrivée."
couvrir de cadeaux v.
obsypać prezentami
"Pour son anniversaire, ses parents l'ont couverte de cadeaux."
couvrir de ridicule v.
ośmieszyć · wystawić na pośmiewisko
"Ses erreurs répétées l'ont couvert de ridicule devant tous ses collègues."
couvrir les frais v.
pokryć koszty
"L'entreprise va couvrir les frais de transport des employés."
! couvrir ses arrières v.
zabezpieczyć swoje tyły
"Il a couvert ses arrières en gardant une copie du contrat."
se couvrir de honte v.
okryć się hańbą · okryć się wstydem
"Il s'est couvert de honte après son comportement scandaleux."
couvrir d'éloges v.
obsypywać pochwałami
"Le professeur a couvert d'éloges l'élève pour son excellent travail."
couvrir de gloire v.
okryć chwałą · przynieść chwałę
"Cette victoire va couvrir de gloire notre équipe nationale."
couvrir de honte v.
okryć hańbą · okryć wstydem
"Son comportement grossier a couvert sa famille de honte."
couvrir de lauriers v.
obsypać laurami · uhonorować
"Le public a couvert de lauriers cette jeune championne."
couvrir de louanges v.
obsypywać pochwałami
"Le directeur a couvert de louanges l'employé du mois."
couvrir ses traces v.
zacierać ślady
"Il a essayé de couvrir ses traces après avoir commis l'erreur."
couvrir tous les angles v.
uwzględnić wszystkie aspekty
"L'équipe doit couvrir tous les angles avant de présenter le projet."
couvrir tout le spectre v.
objąć cały zakres
"Cette formation couvre tout le spectre des compétences numériques."
se couvrir de gloire v.
okryć się chwałą
"Le soldat s'est couvert de gloire pendant la bataille."
se couvrir de lauriers v.
okryć się chwałą
"L'équipe s'est couverte de lauriers lors de la compétition internationale."
découvrir Pierre pour couvrir Paul v.
przekładać z pustego w próżne
"Il découvre Pierre pour couvrir Paul en empruntant ailleurs pour rembourser sa dette."
se couvrir v.
ubrać się · okryć się
"Il fait froid, tu devrais te couvrir avant de sortir."
couvrir complètement v.
całkowicie przykryć
"Il faut couvrir complètement le gâteau avec du papier aluminium."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor couvrait in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1131. Exact: 1131. Verstreken tijd: 34 ms.
