Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
couvrir
Le peintre veut étendre à gauche la fresque pour couvrir tout le mur.
Malarz chce pociągnąć fresk dalej w lewo, żeby pokryć całą ścianę.
Quand le gâteau sera cuit, on préparera la crème pour le couvrir.
Kiedy ciasto będzie gotowe, przygotujemy krem, żeby je pokryć.
Le biologiste a expliqué que le territoire du chat-léopard peut couvrir plusieurs kilomètres carrés.
Biolog wyjaśnił, że terytorium lamparta plamistego może obejmować kilka kilometrów kwadratowych.
Le photographe échangea son téléobjectif contre un grand-angle pour couvrir toute la scène.
Fotograf zamienił teleobiektyw na szerokokątny, żeby objąć w kadrze całą scenę.
Le plan de vaccination est étalé sur plusieurs mois pour couvrir toute la population.
Program szczepień jest rozłożony na kilka miesięcy, tak aby objąć całą populację.
Je cherche mon pinceau pour couvrir le rôti d'une fine couche de sauce.
Szukam mojego pędzelka, żeby pokryć pieczeń cienką warstwą sosu.
La société exige une légère avance afin de couvrir les premiers frais de production.
Firma wymaga niewielkiej zaliczki, aby pokryć pierwsze koszty produkcji.
Le jour de paye, certains employés demandent une avance pour couvrir leurs dépenses urgentes.
W dzień wypłaty niektórzy pracownicy proszą o zaliczkę, żeby pokryć pilne wydatki.
Nous avons choisi un agrandissement panoramique pour couvrir tout le mur du salon.
Wybraliśmy panoramiczne powiększenie, żeby pokryć całą ścianę w salonie.
Calculer ses finances nettes assure qu'il peut couvrir toutes ses factures.
Obliczanie swoich finansów netto zapewnia, że może pokryć wszystkie rachunki.
Il compte sur les revenus locatifs de ses propriétés pour couvrir ses dépenses courantes.
Polega na dochodach z wynajmu swoich nieruchomości, aby pokryć koszty utrzymania.
Sa rémunération actuelle ne lui permet pas de couvrir correctement ses dépenses mensuelles essentielles.
Jej obecne wynagrodzenie nie pozwala jej w pełni pokryć podstawowych miesięcznych wydatków.
Ce niveau de prix est trop bas pour couvrir correctement nos coûts de production.
Ten poziom cen jest zbyt niski, żeby sensownie pokryć nasze koszty produkcji.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met couvrir: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
se couvrir de ridicule v.
ośmieszyć się
"Il s'est couvert de ridicule en tombant devant tout le monde."
couvrir d'injures v.
obrzucać obelgami
"Ils ont commencé à le couvrir d'injures dès son arrivée."
couvrir de cadeaux v.
obsypać prezentami
"Pour son anniversaire, ses parents l'ont couverte de cadeaux."
couvrir de ridicule v.
ośmieszyć · wystawić na pośmiewisko
"Ses erreurs répétées l'ont couvert de ridicule devant tous ses collègues."
couvrir les frais v.
pokryć koszty
"L'entreprise va couvrir les frais de transport des employés."
! couvrir ses arrières v.
zabezpieczyć swoje tyły
"Il a couvert ses arrières en gardant une copie du contrat."
se couvrir de honte v.
okryć się hańbą · okryć się wstydem
"Il s'est couvert de honte après son comportement scandaleux."
couvrir d'éloges v.
obsypywać pochwałami
"Le professeur a couvert d'éloges l'élève pour son excellent travail."
couvrir de gloire v.
okryć chwałą · przynieść chwałę
"Cette victoire va couvrir de gloire notre équipe nationale."
couvrir de honte v.
okryć hańbą · okryć wstydem
"Son comportement grossier a couvert sa famille de honte."
couvrir de lauriers v.
obsypać laurami · uhonorować
"Le public a couvert de lauriers cette jeune championne."
couvrir de louanges v.
obsypywać pochwałami
"Le directeur a couvert de louanges l'employé du mois."
couvrir ses traces v.
zacierać ślady
"Il a essayé de couvrir ses traces après avoir commis l'erreur."
couvrir tous les angles v.
uwzględnić wszystkie aspekty
"L'équipe doit couvrir tous les angles avant de présenter le projet."
couvrir tout le spectre v.
objąć cały zakres
"Cette formation couvre tout le spectre des compétences numériques."
se couvrir de gloire v.
okryć się chwałą
"Le soldat s'est couvert de gloire pendant la bataille."
se couvrir de lauriers v.
okryć się chwałą
"L'équipe s'est couverte de lauriers lors de la compétition internationale."
découvrir Pierre pour couvrir Paul v.
przekładać z pustego w próżne
"Il découvre Pierre pour couvrir Paul en empruntant ailleurs pour rembourser sa dette."
se couvrir v.
ubrać się · okryć się
"Il fait froid, tu devrais te couvrir avant de sortir."
couvrir complètement v.
całkowicie przykryć
"Il faut couvrir complètement le gâteau avec du papier aluminium."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor couvrir in het Frans
Suggesties
couvrir les pertes
1840
couvrir ses traces
1420
couvrir le bruit
620
couvrir les frais
6450
couvrir les dépenses
5150
à couvrir
29
Resultaten: 8985. Exact: 8985. Verstreken tijd: 67 ms.
