Download for Windows Premium
Publiciteit
objęcienn
couverture f
inclusion f
extension f
étreinte f
intégration f
accolade f
enlacement m
embrassade f
accolage m
circlusion
étendre inclure couvrir
bénéficier
L'admission dans
Koronowany król ogłosił dzień święta narodowego, by uczcić swoje objęcie tronu.
Le couronné annonça une journée de fête nationale pour célébrer son accession au trône.
Jego objęcie funkcji ambasadora zostało potwierdzone skromną, kameralną ceremonią.
Son investiture au poste d'ambassadeur a été confirmée par une cérémonie discrète.
Zastępca prokuratora zamierza wnieść o objęcie głównego podejrzanego dozorem sądowym.
Le substitut du procureur compte requérir la mise sous contrôle judiciaire du suspect principal.
Jego mocne objęcie podniosło ją na duchu w trudnym dniu.
Son étreinte puissante lui remonta le moral lors d'une journée difficile.
Władze rozważają objęcie całego masywu górskiego ochroną jako rozległego pomnika przyrody.
Les autorités envisagent de transformer tout le massif montagneux en vaste monument naturel.
Uważam, że masz zadatki na objęcie tego trudnego stanowiska.
Je crois que tu as l'étoffe pour occuper ce poste difficile.
Jej objęcie kierownictwa nad fundacją odzwierciedlało jej silne cechy przywódcze.
Sa prise en main de l'association caritative reflétait ses fortes qualités de leadership.
Podczas spotkania po latach każde objęcie zdawało się trwać wieczność.
Pendant les retrouvailles, chaque étreinte semblait durer une éternité.
Jego objęcie urzędu prezydenta było punktem zwrotnym w krajowej polityce społecznej.
Son arrivée à la présidence a marqué un tournant dans la politique sociale nationale.
Zaproponowano mu objęcie kierownictwa działu marketingu po odejściu jego przełożonego.
On lui a proposé de commander le service marketing après le départ de son supérieur.
Zaproponowano jej objęcie kierowania nowym działem marketingu od przyszłego września.
On lui a proposé de manager le nouveau service marketing à partir de septembre prochain.
Dwaj profesorowie konkurują o objęcie kierownictwa nad nowym laboratorium badawczym.
Les deux professeurs sont en rivalité pour diriger le nouveau laboratoire de recherche.
Prezydent zaproponował mu objęcie stanowiska gubernatora po kilku poufnych rozmowach.
Le président lui a proposé le poste de gouverneur après plusieurs entretiens confidentiels.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die objęcie bevatten

objęcie władzy nf.
montée au pouvoir
"La montée au pouvoir de ce président a surpris tous les observateurs."
prise de pouvoir
"La prise de pouvoir du nouveau dirigeant a surpris tout le monde."
objęcie tronu nf.
accession au trône
"L'accession au trône du prince héritier aura lieu l'année prochaine."
objęcie w posiadanie nf.
entrée en jouissance
"L'entrée en jouissance de l'héritage aura lieu le mois prochain."
entrée en possession
"L'entrée en possession de la maison aura lieu après signature chez le notaire."
objęcie stanowiska nf.
prise de fonctions
"Sa prise de fonctions en tant que directeur aura lieu lundi prochain."
entrée en fonction
"Son entrée en fonction aura lieu le premier septembre."
objęcie urzędu nf.
entrée en fonctions
"Son entrée en fonctions aura lieu le premier janvier prochain."
natychmiastowe objęcie w posiadanie nf.
occupation immédiate
"Le contrat prévoit une occupation immédiate de l'appartement après la vente."
objęcie udziałów nf.
prise de participation
"L'entreprise a annoncé une prise de participation de 25% dans cette startup."
objęcie opieką nf.
prise en charge
"La prise en charge du patient a été immédiate aux urgences."
objęcie nauczaniem nf.
scolarisation
"La scolarisation des enfants réfugiés nécessite des moyens spéciaux."
objęcie śledztwem nf.
mise en examen
"Le suspect a fait l'objet d'une mise en examen pour vol."
objęcie edukacją szkolną nf.
scolarisation
"Son taux de scolarisation est excellent dans cette région."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor objęcie in het Pools

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 1417. Exact: 1417. Verstreken tijd: 37 ms.