Koronowany król ogłosił dzień święta narodowego, by uczcić swoje objęcie tronu.
Le couronné annonça une journée de fête nationale pour célébrer son accession au trône.
Jego objęcie funkcji ambasadora zostało potwierdzone skromną, kameralną ceremonią.
Son investiture au poste d'ambassadeur a été confirmée par une cérémonie discrète.
Zastępca prokuratora zamierza wnieść o objęcie głównego podejrzanego dozorem sądowym.
Le substitut du procureur compte requérir la mise sous contrôle judiciaire du suspect principal.
Jego mocne objęcie podniosło ją na duchu w trudnym dniu.
Son étreinte puissante lui remonta le moral lors d'une journée difficile.
Władze rozważają objęcie całego masywu górskiego ochroną jako rozległego pomnika przyrody.
Les autorités envisagent de transformer tout le massif montagneux en vaste monument naturel.
Uważam, że masz zadatki na objęcie tego trudnego stanowiska.
Je crois que tu as l'étoffe pour occuper ce poste difficile.
Jej objęcie kierownictwa nad fundacją odzwierciedlało jej silne cechy przywódcze.
Sa prise en main de l'association caritative reflétait ses fortes qualités de leadership.
Podczas spotkania po latach każde objęcie zdawało się trwać wieczność.
Pendant les retrouvailles, chaque étreinte semblait durer une éternité.
Jego objęcie urzędu prezydenta było punktem zwrotnym w krajowej polityce społecznej.
Son arrivée à la présidence a marqué un tournant dans la politique sociale nationale.
Zaproponowano mu objęcie kierownictwa działu marketingu po odejściu jego przełożonego.
On lui a proposé de commander le service marketing après le départ de son supérieur.
Zaproponowano jej objęcie kierowania nowym działem marketingu od przyszłego września.
On lui a proposé de manager le nouveau service marketing à partir de septembre prochain.
Dwaj profesorowie konkurują o objęcie kierownictwa nad nowym laboratorium badawczym.
Les deux professeurs sont en rivalité pour diriger le nouveau laboratoire de recherche.
Prezydent zaproponował mu objęcie stanowiska gubernatora po kilku poufnych rozmowach.
Le président lui a proposé le poste de gouverneur après plusieurs entretiens confidentiels.