Vertaling van "covered" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Son objet principal est le refinancement de prêts ou de titres, via l'émission d'obligations foncières, une des composantes significatives du marché des «covered bonds» au plan international.
Jego głównym celem jest refinansowanie pożyczek lub papierów wartościowych poprzez emisję hipotecznych listów zastawnych, stanowiących jeden z ważnych składników rynku covered bonds w płaszczyźnie międzynarodowej.
à long terme: de l'ensemble des covered bonds émis par le groupe et des émissions sous format EMTN (garanties, non garanties et placées dans le marché interbancaire ou via le réseau de la banque de détail)
długoterminowe: ogół hipotecznych listów zastawnych (covered bonds) wyemitowanych przez grupę i emisji w formie EMTN (gwarantowanych, niegwarantowanych i umieszczonych na rynku międzybankowym lub w sieci bankowości detalicznej)
The exporter of the products covered by this document (customs authorisation No... Si la déclaration sur facture est établie par un exportateur agréé au sens de l'article 20 du protocole, le numéro d'autorisation de cet exportateur doit être mentionné ici.
The exporter of the products covered by this document (customs authorisation No... Jeżeli deklaracja na fakturze jest sporządzona przez zatwierdzonego eksportera w rozumieniu art. 20 protokołu, w tym miejscu należy umieścić numer upoważnienia zatwierdzonego eksportera.
Catch fractions covered (Fractions des captures couvertes)
Catch fractions covered (części połowu objęte próbą)
La décision BCE/2014/40 a instauré le troisième programme d'achat d'obligations sécurisées (third covered bond purchase programme - CBPP3).
Decyzja EBC/2014/40 ustanowiła trzeci program zakupu zabezpieczonych obligacji (covered bond purchase programme, CBPP).
CB (obligations garanties - Covered Bonds)
CB (Covered Bonds - obligacje zabezpieczone)
Is the fleet segment/metier covered by any stratum (Le segment de flotte/métier est-il couvert par une strate?) (Y/N)
Is the fleet segment/metier covered by any stratum (czy dany segment floty/metier jest ujęty w którejś z warstw)?
Nous avions des réserves et mes services continueront à travailler avec nos partenaires à Bâle pour trouver une solution, notamment en ce qui concerne la reconnaissance des obligations couvertes, des covered bonds.
Mieliśmy pewne zastrzeżenia, a nasze służby będą wciąż pracować wraz z partnerami z Bazylei nad znalezieniem rozwiązania, zwłaszcza w przedmiocie uznawania obligacji zabezpieczonych.
La décision (UE) 2017/2199 de la Banque centrale européenne (BCE/2017/37) a précisé les règles applicables à l'éligibilité aux achats, au titre du CBPP3, d'obligations sécurisées communément appelées obligations sécurisées à échéance conditionnée (conditional pass-through covered bonds).
Decyzja Europejskiego Banku Centralnego (UE) 2017/2199 (EBC/2017/37) zmodyfikowała zasady kwalifikowania do zakupów w ramach trzeciego programu CBPP w odniesieniu do warunkowych obligacji typu "pass-through".
Il s'agit en particulier d'informations sur les sûretés disponibles pour l'émission de Covered Bonds qui n'avaient pas été prises en considération dans la planification financière présentée.
Są to w szczególności informacje na temat dostępnych zabezpieczeń na rzecz emisji listów zastawnych, które nie zostały uwzględnione w przedstawionym planie finansowania.
Covered sous le SGD 2 millions d'assurance de responsabilité publique.
Objęte ubezpieczeniem od odpowiedzialności cywilnej w wysokości 2 mln SGD.
dont: obligations sécurisées ("covered bonds")
Les CFTC Regulations concernant les marges pour les contrats dérivés de gré à gré non compensés par une contrepartie centrale exigent seulement l'échange d'une marge initiale avec une «contrepartie couverte» (covered counterparty), telle que définie à la section 23.151 des CFTC Regulations.
Regulacje CFTC mające zastosowanie do depozytów zabezpieczających dla kontraktów pochodnych będących przedmiotem obrotu poza rynkiem regulowanym, które nie są rozliczane przez kontrahenta centralnego, wymagają jedynie wymiany początkowego depozytu zabezpieczającego ze "stosownym kontrahentem" zgodnie z definicją zawartą w sekcji 23.151 regulacji CFTC.
