Sans perdre son calme, le professeur a recadré les élèves qui criaient dans la classe.
Zachowując pełen spokój, nauczyciel przywołał do porządku uczniów, którzy krzyczeli w klasie.
Après le concert, le centre-ville n'était plus très calme, les gens criaient partout.
Po koncercie w centrum miasta nie było już tak spokojnie - ludzie krzyczeli na wszystkie strony.
Le voisin s'est interposé entre les deux hommes qui se criaient dessus dans la rue.
Sąsiad wszedł między tych dwóch mężczyzn, którzy na ulicy wrzeszczeli na siebie.
Les supporters criaient frénétiquement le nom de leur équipe lorsque le but décisif a été marqué.
Kibice wrzeszczeli jak szaleni imię swojej drużyny, kiedy padła decydująca bramka.
Les entraîneurs criaient leurs instructions depuis le coin du ring, espérant guider leurs boxeurs.
Trenerzy wykrzykiwali wskazówki zza lin, starając się pokierować swoimi bokserami.
Les fans criaient le nom des artistes alignés le long du velours rouge.
Fani wykrzykiwali imiona artystów ustawionych wzdłuż czerwonego dywanu.
Le couloir était très bruyant pendant la récréation, les élèves couraient et criaient partout.
Na przerwie na korytarzu był straszny hałas, dzieci biegały i krzyczały na wszystkie strony.
Avec une innocence enfantine désarmante, il demanda pourquoi les adultes criaient aussi souvent.
Z rozbrajającą dziecięcą niewinnością zapytał, dlaczego dorośli tak często krzyczą.
Son comportement contrôlé contrastait avec l'attitude impulsive de ses collègues, qui criaient et gesticulaient.
Jego opanowanie wyraźnie kontrastowało z porywczym zachowaniem kolegów, którzy krzyczeli i wymachiwa-li rękami.
Le gardien a dû rester impassible devant les supporters en colère qui criaient après lui.
Bramkarz musiał zachować zimną krew wobec rozwścieczonych kibiców, którzy na niego krzyczeli.
Après la victoire, une surexcitation générale envahit les supporters, qui criaient et sautaient partout.
Po zwycięstwie ogólna euforia ogarnęła kibiców, którzy krzyczeli i podskakiwali na wszystkie strony.
Les enfants riaient et criaient en courant sur le pont découvert.
Dzieci śmiały się i krzyczały, biegając po górnym pokładzie.
La classe était pleine de désordre alors que les élèves criaient et se déplaçaient.
W sali lekcyjnej panowało zamieszanie, gdy uczniowie krzyczeli i poruszali się po niej.
