Les experts avertissent qu'un crime passionnel peut avoir des conséquences émotionnelles durables.
Eksperci ostrzegają, że zbrodnia w afekcie może mieć długotrwałe konsekwencje emocjonalne.
Le crime raconté dans ce podcast est resté non résolu pendant des années.
Zbrodnia opisana w tym podcaście pozostawała niewyjaśniona przez wiele lat.
Le vol de voitures est un crime qui affecte négativement de nombreuses communautés.
Kradzieże samochodów to przestępstwo, które negatywnie wpływa na wiele społeczności.
Dans ce musée, la falsification d'objets historiques constitue un crime grave.
W tym muzeum fałszowanie zabytkowych eksponatów jest traktowane jako poważne przestępstwo.
Certains restaurants servent de couverture au milieu du crime organisé depuis des années.
Niektóre restauracje od lat służą jako przykrywka dla świata zorganizowanej przestępczości.
Le milieu du crime organisé impose une taxe illégale aux commerçants du quartier.
Środowisko zorganizowanej przestępczości nakłada na okolicznych kupców nielegalny "podatek".
Relâcher ce prisonnier maintenant enverrait un très mauvais message aux victimes du crime.
Wypuszczenie tego więźnia teraz wysłałoby bardzo zły sygnał do ofiar przestępstwa.
On ne peut pas vraiment venger un crime en commettant une nouvelle violence.
Nie da się tak naprawdę naprawić zbrodni, popełniając kolejne akty przemocy.
Selon les témoins, le meurtrier semblait très calme après avoir commis son crime.
Według świadków morderca wydawał się bardzo spokojny po dokonaniu zbrodni.
Ils espéraient un verdict miséricordieux après avoir expliqué les circonstances du crime.
Liczyli na miłosierny wyrok po tym, jak wyjaśnili okoliczności przestępstwa.
Selon la police, le crime perpétré contre ce commerçant était soigneusement préparé.
Według policji przestępstwo popełnione na tym kupcu było starannie zaplanowane.
La peine principale est assortie d'une confiscation totale des profits tirés du crime.
Do kary głównej dodano przepadek całości zysków osiągniętych z przestępstwa.
Pour certains militants, toute éradication volontaire d'une culture constitue un crime moral.
Dla części działaczy każde celowe wyniszczanie jakiejś kultury jest moralną zbrodnią.
