Sans la ruse du détective, le criminel aurait réussi à quitter le pays.
Gdyby nie sprytna sztuczka detektywa, przestępca zdołałby opuścić kraj.
La voisine affirme avoir vu le criminel s'enfuir en courant juste après l'explosion.
Sąsiadka twierdzi, że widziała, jak przestępca uciekał biegiem tuż po wybuchu.
Le professeur expliqua que le profilage aide à anticiper le comportement d'un criminel inconnu.
Profesor wyjaśnił, że profilowanie pomaga przewidywać zachowanie nieznanego sprawcy.
Le législateur souhaite distinguer clairement le premier délit du comportement récidiviste du criminel.
Ustawodawca chce wyraźnie odróżnić pierwszy występek od późniejszego, recydywistycznego zachowania sprawcy.
Le criminel voulait effacer toutes les preuves et partir sans aucune trace du pays.
Przestępca chciał zniszczyć wszystkie dowody i zniknąć z kraju bez śladu.
La famille craignait le retour du criminel échappé, connu pour sa grande violence.
Rodzina obawiała się powrotu zbiegłego przestępcy, znanego ze swojej brutalności.
Le détective espère pincer le criminel en quelques jours seulement.
Detektyw ma nadzieję schwytać przestępcę w ciągu zaledwie kilku dni.
Il a découvert que son voisin était un criminel recherché dans plusieurs pays.
Odkrył, że jego sąsiad jest przestępcą ściganym w kilku krajach.
Le criminel a voulu étouffer l'enfant en lui plaçant un sac sur la tête.
Przestępca próbował udusić dziecko, zakładając mu na głowę worek.
Le témoin clé craignait d'être suivi par les complices du criminel.
Kluczowy świadek obawiał się, że mogą go śledzić wspólnicy przestępcy.
Le criminel enfui se cachait dans une cabane isolée, loin de toute habitation.
Zbiegły przestępca ukrywał się w odosobnionej chacie, daleko od jakichkolwiek zabudowań.
Cette série raconte la chasse méthodique d'un inspecteur obsédé par un criminel insaisissable.
Ten serial opowiada o metodycznym pościgu inspektora opętanego chęcią schwytania nieuchwytnego przestępcy.
Le criminel avait tout planifié, mais un simple détail a finalement révélé son identité.
Przestępca wszystko dokładnie zaplanował, ale drobny szczegół ostatecznie zdradził jego tożsamość.