Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sprawcanm
Vertaling van "sprawca" in Frans
Sędzia przeprosił niesłusznie oskarżonego, kiedy prawdziwy sprawca przyznał się do winy.
Le juge a présenté ses excuses au faussement accusé lorsque le véritable coupable a avoué.
Jeśli jest tutaj nasz sprawca, będzie chciała odzyskać te zdjęcia.
Si notre coupable est là, elle va vouloir récupérer les photos.
W końcu zdołał oczyścić się z zarzutów, kiedy prawdziwy sprawca przyznał się do winy.
Il a enfin réussi à se disculper lorsque le vrai coupable a avoué les faits.
Przez to, że policja poszła w złym kierunku, prawdziwy sprawca zdołał opuścić kraj.
En prenant une fausse piste, la police a laissé le véritable coupable quitter le pays.
To nasz sprawca może być jednym z mieszkańców lub kimś z nimi powiązaną.
Alors le coupable était un villageois ou quelqu'un impliqué dans l'affaire.
Ale Derek zostawił mi wiadomość, że wie, kim jest twój sprawca.
Mais Derek m'a laissé un message disant qu'il connait votre coupable.
Domniemany sprawca wypadku stanowczo zaprzecza, że przejechał na czerwonym świetle.
Le supposé responsable de l'accident nie fermement avoir franchi le feu rouge.
Główny sprawca tego skandalu politycznego wciąż odmawia odpowiedzi na pytania dziennikarzy.
Le protagoniste du scandale politique refuse toujours de répondre aux questions des journalistes.
Nieznany sprawca próbował sabotować linię kolejową, luzując kilka szyn.
Un inconnu a tenté de saboter la ligne de train en desserrant plusieurs rails.
Dyrektor obiecał, że sprawca zostanie ukarany za ściąganie na egzaminie.
Le directeur a promis que le coupable serait puni pour avoir triché à l'examen.
Ranny sprawca napadu został znaleziony na podziemnym parkingu, porzucony przez swoich wspólników.
Un braqueur blessé a été retrouvé dans un parking souterrain, abandonné par ses complices.
Według świadków sprawca wyglądał na bardzo zdenerwowanego tuż przed zajściem.
Selon les témoins, le coupable semblait très nerveux juste avant l'incident.
Film opowiada o tym, jak sprawca manipuluje wszystkimi, żeby ukryć swoją zbrodnię.
Le film raconte comment le coupable manipule tout le monde pour cacher son crime.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die sprawca bevatten
sprawca molestowania seksualnego nm.
harceleur sexuel
"Le harceleur sexuel a été sanctionné par l'entreprise."
sprawca przestępstw seksualnych nm.
délinquant sexuel
"Le délinquant sexuel a été condamné à dix ans de prison."
nieletni sprawca nm.
jeune délinquant
"Le jeune délinquant a été convoqué au tribunal pour mineurs."
délinquant mineur
"Le délinquant mineur comparaîtra devant le tribunal pour enfants."
sprawca zanieczyszczenia nm.
pollueur
"Cette usine est le principal pollueur de la rivière locale."
sprawca przestępstwa nm.
auteur de l'infraction
"L'auteur de l'infraction a été identifié grâce aux témoignages."
auteur du crime
"La police recherche activement l'auteur du crime commis hier soir."
sprawca czynu nm.
auteur des faits
"La police recherche encore l'auteur des faits."
sprawca wykroczenia nm.
contrevenant
"Le contrevenant a été sanctionné pour excès de vitesse."
sprawca przemocy seksualnej nm.
agresseur sexuel
"L'agresseur sexuel a été condamné à dix ans de prison."
tajemniczy sprawca nm.
esprit frappeur
"Il agit comme un esprit frappeur dans cette affaire."
sprawca ludobójstwa nm.
génocidaire
"Le tribunal a condamné plusieurs génocidaires pour crimes contre l'humanité."
sprawca zdarzenia nm.
auteur des faits
"La police recherche encore l'auteur des faits."
pierwszorazowy sprawca nm.
primo-délinquant
"Le primo-délinquant a bénéficié d'une peine avec sursis."
nieletni sprawca czynu karalnego nm.
délinquant juvénile
"Le délinquant juvénile a été placé dans un centre éducatif fermé."
sprawca usterki nf.
fautive
"La fautive, c'était la vis desserrée."
sprawca szkody nm.
auteur du dommage
"L'auteur du dommage doit indemniser la victime de l'accident."
rzeczownik sprawca nm.
nom d'agent
"« Chanteur » est un nom d'agent dérivé du verbe « chanter »."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sprawca in het Pools
Suggesties
sprawcą
6040
Resultaten: 1637. Exact: 1637. Verstreken tijd: 40 ms.
