Vertaling van "cui" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Un onglet du ruban et/ou une macro de menu peuvent ne pas fonctionner correctement lorsqu'ils sont référencés dans plusieurs fichiers CUI.
Karta wstążki i/lub makro menu mogą nie działać poprawnie, jeśli odnoszą się do wielu plików CUI.
Contrat d'utilisation de l'infrastructure en trafic international ferroviaire (CUI),
umowy o użytkowaniu infrastruktury kolejowej (CUI),
comme le disent souvent les avocats, cui bono?
jak to często mawiają kanceliści, cui bono?
La bonne vieille question de savoir à qui profite le crime ou, comme on dit en latin cui bono, nous aide ici à obtenir une réponse.
W tym przypadku odpowiedź uzyskać można, zadając stare jak świat pytanie, kto na tym korzysta, czyli po łacinie cui bono.
Mais cui bono? . ça profite à qui?
No dobrze, ale cui bono?
Pascal mit dans son blason un œil surmonté d'une couronne d'épines, avec l'inscription Scio cui credidi (« Je sais en qui j'ai cru »).
Na pamiątkę cudu Pascal wykonał dla siebie emblemat, ukazujący oko otoczone koroną cierniową z inskrypcją Scio cui credidi ("Wiem, komu zawierzyłem").
Concernant la description de l'électrode négative CUI, il a dit que le carbone peut être utilisé dans l'activité négative.
Odnosząc się do opisu elektrody ujemnej CUI, powiedział, że węgiel może być wykorzystywany w aktywności ujemnej.
Autoloader charge un fichier CUI partiel mais risque de ne pas l'afficher lorsque le lot est supprimé puis réinstallé.
Moduł automatycznego wczytywania wczytuje częściowe CUI, ale nie można go wyświetlić, gdy pakiet zostanie usunięty i ponownie zainstalowany.
Notre équipe a également suivi une formation avancée sur l'identification et l'atténuation de CUI, ainsi qu'aux pratiques de travail appropriées pour l'équipement employé.
Nasz zespół odbył również zaawansowane szkolenie w zakresie identyfikacji i łagodzenia CUI oraz jest przeszkolony w zakresie używania wykorzystywanego sprzętu.
On s'avère que notre meilleur dans les revêtements isolants thermiques de classe résout le rendement énergétique le plus difficile, la corrosion, le CUI, l'humidité, et les problèmes sûrs de contact des usines et de l'industrie autour du monde.
Nasze najlepsze w swojej klasie powłoki termoizolacyjne rozwiązują najtrudniejsze problemy z wydajnością energetyczną, korozją, CUI, wilgocią i bezpiecznym dotykiem w fabrykach i przemyśle na całym świecie.
"Cui bono ?", demanda-t-il.
"Cui bono?" zapytał.
Le président de la compagnie, M. Cui, avec tous les membres du personnel, étend notre plus cordiale bienvenue à des amis nationaux et étrangers pour la visite et la coopération.
Prezes spółki, Pan Cui, razem ze wszystkimi pracownikami, rozszerza nasze ciepłe przyjęcie do znajomych krajowych i zagranicznych na wizytę i współpracy.
Ces modifications, suggérées par le CIT, comprennent l'extension du champ d'application du CUI aux opérations intérieures, l'introduction de modalités et de conditions générales contractuelles contraignantes, et enfin l'extension de la responsabilité du gestionnaire d'infrastructure en cas de dommage.
Przedmiotowe zmiany zaproponowane przez CIT obejmują rozszerzenie zakresu CUI na przewozy krajowe, wprowadzenie wiążących umownych zasad i warunków ogólnych oraz rozszerzenie odpowiedzialności zarządcy infrastruktury z tytułu szkód.
