Ils ont engagé un designer spécialisé dans le graphisme d'interfaces pour améliorer leur logiciel.
Zatrudnili projektanta specjalizującego się w grafice interfejsów, żeby ulepszyć swój program.
Il n'y a pas assez d'interfaces usb sur l'ordinateur.
Nie ma wystarczająca ilość interfejsów usb na komputerze.
Le système doit être équipé d'interfaces standard pour la surveillance des performances et des ressources pendant le fonctionnement.
Podczas działania system zapewnia standardowe interfejsy na potrzeby monitorowania pracy i zasobów.
soit uniquement de fonctions et d'interfaces de classe B conformément à l'annexe B.
jedynie w funkcje i interfejsy klasy B zgodnie z załącznikiem B.
Des retards ou des erreurs dus à des ruptures de médias ou des problèmes d'interfaces sont de ce fait exclus.
Pozwala to wykluczyć opóźnienia lub błędy związane ze zmianą nośników informacji, czy problemami z interfejsem.
Montre électronique étanche avec chargeur d'interfaces magnétiques par le personnel des services correctionnels communautaires ou les détenus de la collectivité eux-mêmes.
Elektroniczny wodoodporny zegarek z ładowarką z interfejsem magnetycznym, obsługiwany przez pracowników Community Corrections lub samych więźniów społeczności.
Un certain nombre d'interfaces sont rattachées à ces paramètres fondamentaux.
Pewna liczba interfejsów związana jest z podstawowymi parametrami.
Les résultats sont transmis aux systèmes supérieurs par le biais d'interfaces industrielles standardisées.
Rezultaty przesyłane są do nadrzędnych systemów za pomocą standardowych interfejsów przemysłowych.
Ce sont des ordinateurs dotés de très grandes capacités de stockage et d'interfaces très rapides.
Komputery są bardzo dużej pojemności pamięci masowej i szybkich interfejsów.
Les designers appliquent fréquemment le nombre d'or lors de la création d'interfaces utilisateur pour une meilleure convivialité.
Projektanci często stosują złotą proporcję przy tworzeniu interfejsów użytkownika dla lepszej użyteczności.
Les développeurs doivent prendre en compte la capacité de ciblage lors de la création d'interfaces utilisateur.
Programiści muszą brać pod uwagę możliwość personalizacji przy tworzeniu interfejsów użytkownika.
Il propose une grande diversité d'interfaces mécaniques et électriques et peut être également programmé par le client sur demande.
Oferuje duży wybór interfejsów mechanicznych i elektrycznych oraz umożliwia samodzielne zaprogramowanie przez klienta.
Les avantages découlant de l'utilisation d'interfaces ouvertes ont déjà été exposés plus haut.
Zalety stosowania otwartych interfejsów zostały już wcześniej omówione.
