Vertaling van "d'une API" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La diffusion de la télévision numérique classique ne nécessite pas la présence d'une API dans le récepteur.
Nadawanie klasycznej telewizji cyfrowej nie wymaga obecności API w odbiorniku.
Akonadi communique avec des serveurs afin d'envoyer et recevoir des données en lieu et place des applications, au moyen d'une API spécialisée.
Akonadi komunikuje się z serwerami do pobierania i wysyłania danych przez specjalistyczne API.
Le terme Utilisateur revêt la signification définie dans les conditions générales, mais inclut également toute personne qui peut accéder aux produits et aux services par le biais d'un programme (comme via l'utilisation d'une API) peu importe son objectif.
Znaczenie pojęcia Użytkownik jest określone w Ogólnych warunkach użytkowania, ale obejmuje również osoby, które mogą uzyskać dostęp do Produktów i Usług programowo (na przykład poprzez użycie API) w dowolnym celu.
Pour maintenir la simplicité d'une API OpenGL, les tâches de fenêtrage ne sont pas inclus.
Aby zachować prostotę API OpenGL, zadania Windowing nie zostały uwzględnione.
Au moyen d'une API, le présent site utilise le service de cartes Google Maps.
Za pośrednictwem API ta strona wykorzystuje usługę mapową Google Maps.
Nous disposons d'une API pour que les programmateurs et développeurs puissent y connecter leur ecommerce, ERP, etc.
API Katalogi Oferujemy API, aby twórcy oprogramowania mogli łączyć się z Twoim sklepem internetowym, ERP, itd.
Cette page web utilise le service des cartes de Google Maps à l'aide d'une API.
Mapy Google Strona www korzysta z serwisu Google Maps poprzez API.
Afin d'avoir accès aux données ouvertes à la réutilisation par la présente directive, il convient de garantir l'accès à des données dynamiques au moyen d'une API appropriée et bien conçue.
W celu uzyskania dostępu do danych otwartych do ponownego wykorzystywania na mocy niniejszej dyrektywy przydatne byłoby zapewnienie dostępu do dynamicznych danych za pośrednictwem prawidłowo zaprojektowanych interfejsów API.
Pas besoin d'une API dédiée pour les lire : elle est déjà dans la portée de la fonction.
En cas de confirmation d'une API, le traitement par IRESSA doit être arrêté et le patient pris en charge de manière appropriée.
Jeśli rozpoznano śródmiąższową chorobę płuc, należy przerwać stosowanie produktu IRESSA i zastosować odpowiednie leczenie.
OpenApps est un moyen peu coûteux d'intégrer les données et métriques Majestic (disponibles par le biais d'une API bien établie, fiable et robuste) dans votre nouvelle plate-forme de développement ou plate-forme existante.
OpenApps to ekonomiczny sposób integrowania danych i wskaźników Majestic (dostępnych w ramach kompleksowego i niezawodnego interfejsu API) w istniejącej lub nowej platformie programistycznej.
En s'intégrant directement aux applications cloud par le biais d'une API, CipherCloud pour Dropbox améliore la visibilité et le contrôle sans pour autant nécessiter de proxy intégré ni affecter le comportement des utilisateurs finaux.
CipherCloud dla Dropbox oferuje płynną integrację przy użyciu interfejsu API z aplikacjami chmurowymi, zapewniając wgląd i kontrolę bez potrzeby korzystania z wbudowanego serwera proxy czy wprowadzania zmian w zachowaniu użytkowników.
Selon les chiffres mentionnés par la Commission en 2005, 47 millions de récepteurs numériques étaient utilisés en Europe, dont 26 millions étaient équipés d'une API propriétaire mais 4 millions utilisaient la norme MHP.
Według danych liczbowych Komisji, w 2005 r. w Europie w użyciu było 47 milionów odbiorników cyfrowych, w tym 26 milionów wyposażonych w prawnie zastrzeżone złącza API, a 4 miliony wykorzystywały standard MHP.