Vertaling van "d'une API" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La diffusion de la télévision numérique classique ne nécessite pas la présence d'une API dans le récepteur.
Nadawanie klasycznej telewizji cyfrowej nie wymaga obecności API w odbiorniku.
Akonadi communique avec des serveurs afin d'envoyer et recevoir des données en lieu et place des applications, au moyen d'une API spécialisée.
Akonadi komunikuje się z serwerami do pobierania i wysyłania danych przez specjalistyczne API.
Sur le long terme, la gestion sémantique de version et les efforts dans la conservation d'une API publique bien définie permettront à tout le monde d'avancer sans problème.
Na dłuższą metę wersjonowanie semantyczne oraz obstawanie przy dobrze zdefiniowanym publicznym API pozwoli wszystkim i wszystkiemu działać płynnie.
Afin d'avoir accès aux données ouvertes à la réutilisation par la présente directive, il convient de garantir l'accès à des données dynamiques au moyen d'une API appropriée et bien conçue.
W celu uzyskania dostępu do danych otwartych do ponownego wykorzystywania na mocy niniejszej dyrektywy przydatne byłoby zapewnienie dostępu do dynamicznych danych za pośrednictwem prawidłowo zaprojektowanych interfejsów API.
Pas besoin d'une API dédiée pour les lire : elle est déjà dans la portée de la fonction.
Si votre application peut bénéficier d'une API système ou d'une fonctionnalité qui n'est pas encore disponible, vous pouvez aider à ajouter cette fonctionnalité dans le système d'exploitation.
Jeśli Twój program mógłby korzystać z systemowego API bądź funkcjonalności, które jeszcze nie są dostępne, możesz pomóc napisać taką funkcjonalność dla systemu.
D'une manière générale, le contenu et les applications créés pour une API risquent de ne pas être utilisables par un récepteur muni d'une API différente.
Ogólnie można stwierdzić, że istnieje ryzyko, iż zawartość i aplikacje stworzone z myślą o danym złączu API, nie będą mogły być wykorzystane przez odbiornik wyposażony w inne API.
Le contenu et les applications créés pour une API ne pouvaient pas être utilisés par un récepteur muni d'une API différente3.
Zawartość aplikacji opracowanych dla jednego API nie mogła być wykorzystana przez odbiornik wyposażony w inny API.
En cas de confirmation d'une API, le traitement par IRESSA doit être arrêté et le patient pris en charge de manière appropriée.
Jeśli rozpoznano śródmiąższową chorobę płuc, należy przerwać stosowanie produktu IRESSA i zastosować odpowiednie leczenie.
OpenApps est un moyen peu coûteux d'intégrer les données et métriques Majestic (disponibles par le biais d'une API bien établie, fiable et robuste) dans votre nouvelle plate-forme de développement ou plate-forme existante.
OpenApps to ekonomiczny sposób integrowania danych i wskaźników Majestic (dostępnych w ramach kompleksowego i niezawodnego interfejsu API) w istniejącej lub nowej platformie programistycznej.
En s'intégrant directement aux applications cloud par le biais d'une API, CipherCloud pour Dropbox améliore la visibilité et le contrôle sans pour autant nécessiter de proxy intégré ni affecter le comportement des utilisateurs finaux.
CipherCloud dla Dropbox oferuje płynną integrację przy użyciu interfejsu API z aplikacjami chmurowymi, zapewniając wgląd i kontrolę bez potrzeby korzystania z wbudowanego serwera proxy czy wprowadzania zmian w zachowaniu użytkowników.
Selon les chiffres mentionnés par la Commission en 2005, 47 millions de récepteurs numériques étaient utilisés en Europe, dont 26 millions étaient équipés d'une API propriétaire mais 4 millions utilisaient la norme MHP.
Według danych liczbowych Komisji, w 2005 r. w Europie w użyciu było 47 milionów odbiorników cyfrowych, w tym 26 milionów wyposażonych w prawnie zastrzeżone złącza API, a 4 miliony wykorzystywały standard MHP.
C'est pourquoi, il n'est pas possible d'indiquer, pour tous les cas, les données transmises entre la boutique en ligne et Trusted Shops dans le cadre de l'utilisation d'une API de Trusted Shops.
Z tego względu nie można definitywnie stwierdzić, jakie dane są przekazywane między sklepem internetowym a Trusted Shops podczas korzystania z API.
