We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
w COM
w dokumencie COM
w komunikacie COM
Elle porte sur l'une des améliorations technologiques énumérées dans le document COM(2007)19 final.
Zajmuje się jednym z ulepszeń technologicznych widniejących w COM(2007)19 wersja ostateczna.
Suggéré dans le document COM(2001) 381 du 3 juillet 2001, sous réserve de l'existence de conditions favorables.
Zaproponowane w COM(2001)381 z dnia 3 lipca 2001 r. z zastrzeżeniem istnienia stosownych warunków.
La présente section fournit également des explications des modifications du projet d'accord interinstitutionnel, présenté dans le document COM(2020)444 10.
W niniejszej sekcji uwzględniono również wyjaśnienia dotyczące zmian do projektu porozumienia międzyinstytucjonalnego, który przedstawiono w dokumencie COM(2020) 444 10.
Le nouveau texte proposé intègre également l'essence d'une proposition antérieure, élaborée en vue de modifier les articles 7 à 10 de ladite directive et contenue dans le document COM(2004)2273.
Proponowany nowy tekst zawiera również najważniejsze elementy wcześniejszego wniosku dotyczącego zmiany art. 7-10 tej dyrektywy zawarte w dokumencie COM(2004)2273.
À cette fin, toutes les activités et initiatives relatives à la sécurité seront menées conformément à la stratégie pour une société de l'information sûre définie dans le document COM(2006) 251.
W tym celu wszystkie działania i inicjatywy w zakresie bezpieczeństwa realizowane będą zgodnie ze strategią na rzecz bezpiecznego społeczeństwa informacyjnego przedstawioną w komunikacie COM(2006) 251.
Le Comité se réjouit de constater que la Commission progresse dans la création de la plate-forme de formation en matière de cybercriminalité incluant les services répressifs et le secteur privé telle que proposée dans le document COM(2007) 26722.
Komitet wyraża zadowolenie z postępów Komisji w tworzeniu platformy szkoleniowej w dziedzinie cyberprzestępczości z udziałem organów ścigania i sektora prywatnego, zgodnie z propozycją przedstawioną w komunikacie COM(2007) 26722.
Elle s'inscrit dans le cadre de l'approche globale visant à réduire l'impact de l'aviation sur le changement climatique définie dans le document COM(2005) 459 final du 27 septembre 2005.
Stanowi on element kompleksowego podejścia do kwestii zmniejszenia wpływu lotnictwa na zmianę klimatu, jak określono w dokumencie COM (2005)459 wersja ostateczna z dnia 27 września 2005 r.
De quelle manière les propositions concernant les transports transcontinentaux peuvent-elles cadrer avec les résolutions proposées dans le document COM(2006)336?
Jak można propozycje dotyczące przewozów transkontynentalnych włączyć do sugerowanych rozwiązań w dokumencie COM(2006)336?
La licence européenne est davantage comparable aux licences des secteurs maritime et ferroviaire (proposition contenue dans le document COM(2004)142), où les règles relatives à la compétence sont fixées au niveau européen et non laissées à la discrétion des États membres.
Jest ona bliższa licencjom w sektorach morskim i kolejowym (projekt zawarty w COM(2004)142), zgodnie z którymi przepisy dotyczące kompetencji określane są na szczeblu europejskim, nie zaś oddane decyzji państw członkowskich.
La Commission aurait dû inscrire sa proposition dans le document COM(2009)0665 sur les conséquences de l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne.
Powinna była zawrzeć swój wniosek w COM(2009) 665 dotyczącym konsekwencji wejścia w życie traktatu lizbońskiego.
JO: veuillez insérer le numéro du règlement figurant dans le document COM(2009)0499. (CERS) aux fins de leur utilisation dans l'accomplissement de ses tâches.
Dz.U.: Proszę wstawić numer rozporządzenia w COM(2009) 499. (rozporządzenie w sprawie ESRB), celem ich wykorzystania przy wykonywaniu powierzonych jej obowiązków.
Ces articles remplacent l'article 7 de la directive 92/12/CEE et correspondent à l'article 1er, point 1, de la proposition présentée dans le document COM(2004)227.
Artykuł ten zastępuje art. 7 dyrektywy 92/12/EWG oraz odpowiada art. 1 pkt 1 wniosku zawartego w COM(2004)227.
3.1.4 Le CESE salue l'intention de la Commission d'explorer "les possibilités de synergie entre SGD et fonds de résolution", dont il est fait état dans le document COM(2010) 579 final.
3.1.4 EKES z zadowoleniem przyjmuje planowaną przez Komisję analizę "ewentualnych synergii między systemami gwarantowania depozytów a funduszami naprawczymi", o której mowa w komunikacie COM(2010) 579 wersja ostateczna.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
