Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
danser
NEW
tańczyć
zatańczyć
potańczyć
przetańczyć
poruszać się z gracją
taniec tańczenie parkiet jak tańczę
zatańczenia
Le chanteur leur demande de se mettre à danser pour réchauffer l'ambiance.
Wokalista prosi ich, żeby zaczęli tańczyć, żeby rozgrzać atmosferę.
Elle se met à danser doucement quand son partenaire lui tend la main.
Zaczyna delikatnie tańczyć, kiedy jej partner wyciąga do niej rękę.
Après cet examen stressant, on est allés danser pour se défouler.
Po stresującym egzaminie poszliśmy potańczyć, żeby dać upust emocjom.
Ils sortent danser une fois par semaine pour garder le feu allumé entre eux.
Raz w tygodniu wychodzą potańczyć, żeby wciąż iskrzyło między nimi.
Ils ont choisi une musique très excitante pour danser ensemble dans le salon.
Wybrali bardzo zmysłową muzykę, przy której tańczyli razem w salonie.
Le groupe joue enfin notre chanson préférée, allons danser tout de suite.
Zespół gra wreszcie naszą ulubioną piosenkę, chodźmy tańczyć od razu.
Elle préfère une robe plus lâche pour pouvoir danser librement toute la soirée.
Woli trochę luźniejszą sukienkę, żeby móc całą noc swobodnie tańczyć.
Elle a mis une robe colorée pour danser le cha-cha-cha à la fête.
Założyła kolorową sukienkę, żeby tańczyć cha-cha na przyjęciu.
Ils adorent danser la valse ensemble, même dans leur petit salon encombré.
Uwielbiają tańczyć walca razem, nawet w swoim małym, zagraconym salonie.
Ils ont soudain envie de danser en entendant cette chanson très joyeuse.
Nagle zachciało im się tańczyć, kiedy usłyszeli tę bardzo wesołą piosenkę.
Alors, allons danser ce soir au bord de la rivière éclairée.
To co, chodźmy tańczyć dziś wieczorem nad oświetloną rzeką.
Il regardait son aimée danser au milieu de la foule, complètement émerveillé.
Patrzył, jak jego ukochana tańczy pośród tłumu, całkowicie oczarowany.
Si vous sortez danser samedi soir, moi aussi j'aimerais vous accompagner.
Jeśli wychodzicie tańczyć w sobotę wieczorem, ja też chciałbym wam towarzyszyć.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met danser: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

danser d'un pied sur l'autre v.
przebierać z nogi na nogę
"L'enfant danse d'un pied sur l'autre en attendant d'aller aux toilettes."
faire danser v.
zatańczyć z kimś · poprowadzić do tańca
"Il fait danser sa partenaire sur une valse."
! ne pas savoir sur quel pied danser v.
nie wiedzieć, jak się zachować
"Face à son patron en colère, il ne savait pas sur quel pied danser."
ne plus savoir sur quel pied danser v.
nie wiedzieć, co robić
"Après ces accusations contradictoires, je ne sais plus sur quel pied danser."
! ne savoir sur quel pied danser v.
nie wiedzieć, jak się zachować
"Face aux reproches de son patron, il ne savait sur quel pied danser."
sur quel pied danser adv.
z wahaniem
"Il ne sait sur quel pied danser avec son nouveau patron."
danser sur un volcan v.
tańczyć na wulkanie
"Les dirigeants dansent sur un volcan en ignorant la crise économique."
faire danser l'anse du panier v.
zawyżać rachunki · oszukiwać na rachunkach
"La cuisinière faisait danser l'anse du panier en gonflant les factures du marché."
danser devant le buffet v.
chodzić spać głodnym
"Avec ce salaire, on danse devant le buffet tous les soirs."
! empêcheuse de danser en rond n.
mąciwoda
"Elle joue toujours l'empêcheuse de danser en rond lors des réunions familiales."
! vin à faire danser les chèvres n.
sikacz · kwas
"Il nous a servi un vin à faire danser les chèvres."
! allons danser exp.
Chodźmy potańczyć
"Allons danser après le dîner, ça nous fera du bien !"
danser de joie v.
tańczyć z radości
"Il danse de joie après avoir reçu les résultats de son examen."
danser la valse v.
tańczyć walca
"Ils ont appris à danser la valse pour leur mariage."
danser toute la nuit v.
tańczyć całą noc
"Les jeunes ont dansé toute la nuit lors du festival de musique."
musique pour danser n.
muzyka taneczna
"Le DJ a mis de la musique pour danser toute la soirée."
se mettre à danser v.
zacząć tańczyć · rozpocząć tańczenie
"Elle se met à danser dès que la musique commence."
danser la samba v.
tańczyć sambę
"Les danseurs ont dansé la samba toute la nuit au carnaval."
danser joue contre joue v.
tańczyć policzek w policzek
"Les amoureux dansaient joue contre joue sur cette musique douce."
danser le swing v.
tańczyć swing
"Ils ont appris à danser le swing dans un cours de danse."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor danser in het Frans

Publiciteit

Suggesties

faire danser 1200
en train de danser 1190
danser toute la nuit 1100
danser le tango 780
danser la valse 250
danser joue contre joue 210
danser le swing 200
musique pour danser 190

Resultaten: 6563. Exact: 6563. Verstreken tijd: 44 ms.