Nelufar parle quatre langues, dont le farsi, l'hindi et le dari.
Nelufar mówi w czterech językach, w tym farsi, hindi i dari.
J'essaie d'apprendre le dari.
Próbuję nauczyć się dari.
Nous l'avons édité en Dari et en Pashto, les dialectes locaux.
Przygotowaliśmy go w dari, paszto i innych miejscowych dialektach.
Ces derniers parlent le dari, et le fait que Salahuddin Rabbani ait choisi de s'exprimer dans une autre langue que sa langue maternelle est pour eux une trahison.
Najzacieklej ministra skrytykowali jego mówiący w dari współplemieńcy, którzy uznali ten akt za zdradę ich ojczystego języka.
Vous avez une lettre? Je lis le pashto et le dari. Tiens.
Tak, czytam w paszto i dari.
Le dictionnaire anglais pachtou et le dari écrit par le Dr. S. Yarzi a été classé comme l'un des dictionnaires les plus clairs et les plus précis de ces dernières années.
Angielski Słownik paszto i dari autorstwa dr S. Yarzi został oceniony jako jeden z najczystszych i najbardziej dokładnych słowników ostatnich lat.
Cette Afghan parle français, anglais et dari, ce qui facilite son intégration au travail.
Ta Afganka mówi po francusku, angielsku i dari, co bardzo ułatwia jej odnalezienie się w pracy.
Tu ne parles pas dari ? - Pas du tout.
Nie mówisz w dari? - Nie.
Les Tadjiks, ainsi que les autres minorités ethniques dont la langue est le dari, craignent, avec l'arrivée au pouvoir de l'ethnie pachtoune, une préférence linguistique (Image: Wikipedia).
Tadżykowie oraz inne mniejszości posługujące się językiem dari obawiają się, że wskutek dominacji politycznej Pasztunów również ich język zostanie zdominowany przez paszto. Źródło: Wikipedia.
À l'ambassade britannique en Afghanistan, en 2008, une ambassade qui compte 350 employés, il n'y avait que trois personnes qui savaient parler le Dari, la première langue d'Afghanistan, à un niveau correct.
W brytyjskiej ambasadzie w Afganistanie w roku 2008, pracowało 350 osób, ale tylko 3 znały dari, główny język w Afganistanie, na przyzwoitym poziomie.
Au cours des deux derniers siècles, tous les dirigeants de ce pays, à l'exception de Habibullah Kalakani et Burhanuddin Rabbani, étaient issus de l'ethnie pachtoune. Le pachto est bien moins utilisé à l'écrit que le dari (appellation locale du persan).
Przez ostatnie dwieście lat tylko dwóch przywódców kraju - Habibullah Kalakani i Burhanuddin Rabbani - było Pasztunami, a język dari (lokalna nazwa języka perskiego), jest częściej używany w formie pisemnej niż pasztuński.
Le pachto et le dari sont les deux langues officielles d'Afghanistan, selon la Constitution.
Paszto i dari to, zgodnie z konstytucją, dwa języki urzędowe Afganistanu.
Dari bena ! - Attends !
Dari bena! - Masz!
