Właśnie powiedziałeś w Dari, że mam się stąd wynosić.
Tu m'as demandé de sortir en dari.
Najzacieklej ministra skrytykowali jego mówiący w dari współplemieńcy, którzy uznali ten akt za zdradę ich ojczystego języka.
Ces derniers parlent le dari, et le fait que Salahuddin Rabbani ait choisi de s'exprimer dans une autre langue que sa langue maternelle est pour eux une trahison.
Przygotowaliśmy go w dari, paszto i innych miejscowych dialektach.
Nous l'avons édité en Dari et en Pashto, les dialectes locaux.
"Muszę szybko nauczyć się liczyć w języku dari!"
"Je dois vite apprendre à compter en dari !"
Ta Afganka mówi po francusku, angielsku i dari, co bardzo ułatwia jej odnalezienie się w pracy.
Cette Afghan parle français, anglais et dari, ce qui facilite son intégration au travail.
Nie mówisz w dari? - Nie.
Tu ne parles pas dari ? - Pas du tout.
Przez ostatnie dwieście lat tylko dwóch przywódców kraju - Habibullah Kalakani i Burhanuddin Rabbani - było Pasztunami, a język dari (lokalna nazwa języka perskiego), jest częściej używany w formie pisemnej niż pasztuński.
Au cours des deux derniers siècles, tous les dirigeants de ce pays, à l'exception de Habibullah Kalakani et Burhanuddin Rabbani, étaient issus de l'ethnie pachtoune. Le pachto est bien moins utilisé à l'écrit que le dari (appellation locale du persan).
Dari bena! - Masz!
Dari bena ! - Attends !
Tłumaczy Paszto, Dari na angielski.
Il traduit le Pashto, Dari en Anglais.
"Dari." Znaczy... "Przynosiciel śmierci."
Dari. Signifie... "Le Porteur de Mort."
Nelufar mówi w czterech językach, w tym farsi, hindi i dari.
Nelufar parle quatre langues, dont le farsi, l'hindi et le dari.
Próbuję nauczyć się dari.
Tak, czytam w paszto i dari.
