Une datation erronée peut entraîner de graves malentendus sur l'histoire de la région.
Błędne datowanie może prowadzić do poważnych nieporozumień dotyczących dziejów regionu.
Un examen diplomatique sérieux des sceaux est nécessaire pour confirmer la datation du document.
Rzetelne badanie dyplomatyczne pieczęci jest konieczne, aby potwierdzić datowanie dokumentu.
Quand ils sont sur la datation, il veut toujours de l'embrasser.
Gdy są one na randki, on zawsze chce ją pocałować.
App pour la datation entre les hommes et les femmes d'une manière rapide et gratuit.
Aplikacja na randki między mężczyznami i kobietami w szybki i bezpłatny sposób.
Les méthodes de datation se sont beaucoup améliorées grâce aux progrès de la chimie.
Metody datowania znacznie się rozwinęły dzięki postępom w dziedzinie chemii.
La datation au radiocarbone place cette occupation humaine au tout début du stade boréal.
Datowanie radiowęglowe lokuje to osadnictwo na samym początku stadium borealnego.
La datation de ces peintures rupestres reste difficile à cause du manque de pigments organiques.
Datowanie tych malowideł naskalnych jest wciąż trudne z powodu braku organicznych pigmentów.
Les résultats de la datation contredisent l'hypothèse initiale sur l'origine du site funéraire.
Wyniki datowania przeczą pierwotnej hipotezie na temat pochodzenia tego cmentarzyska.
Sans datation fiable, il est impossible de replacer correctement ces objets dans la chronologie.
Bez wiarygodnego datowania nie da się właściwie umiejscowić tych przedmiotów w chronologii.
Cette nouvelle méthode de datation permet d'obtenir des résultats beaucoup plus précis qu'avant.
Ta nowa metoda datowania pozwala uzyskać znacznie dokładniejsze wyniki niż dotychczas.
La datation des poteries s'appuie sur l'analyse des minéraux présents dans l'argile.
Datowanie ceramiki opiera się na analizie minerałów obecnych w glinie.
Les archéologues pensent que ce vase est authentique, car la datation confirme son origine ancienne.
Archeolodzy sądzą, że ten wazon jest autentyczny, ponieważ datowanie potwierdza jego dawne pochodzenie.
Le catalogue d'exposition décrit chaque scarabée avec sa datation, sa provenance et ses inscriptions.
Katalog wystawy opisuje każdego skarabeusza, podając jego datowanie, pochodzenie i inskrypcje.
