Katalog wystawy opisuje każdego skarabeusza, podając jego datowanie, pochodzenie i inskrypcje.
Le catalogue d'exposition décrit chaque scarabée avec sa datation, sa provenance et ses inscriptions.
To datowanie wykazało, że świątynia jest młodsza, niż dotąd przypuszczano.
Cette datation a permis de montrer que le temple est plus récent qu'on ne le pensait.
Rozmawiając z handlarzem staroci, nauczyła się rozpoznawać datowanie starych mebli.
En parlant avec le marchand de bric-à-brac, elle a appris à dater les meubles anciens.
Prosimy o datowanie wpisów w dzienniku, aby śledzić swoje postępy.
Veuillez dater vos entrées dans le journal pour suivre vos progrès.
Hm, datowanie artefaktów, prześwietlanie dużych obiektów.
dater des artéfacts, pénétrer de grands objets.
Naukowcy uważają, że powinni na tym skorzystać nie tylko badacze zajmujący się naukami o ziemi, ale także specjaliści z innych dziedzin, dla których ważne jest precyzyjne datowanie w czasie geologicznym.
Selon les scientifiques, ces découvertes ne profiteraient pas uniquement aux sciences de la terre, mais également à d'autres domaines reposant sur une datation exacte de la période géologique.
Można wyposażyć w atrament termiczny lub urządzenie do drukowania wstrzykowego (datowanie lub kodowanie itp.) Funkcje
Peut être équipé d'une imprimante thermique ou d'un dispositif d'impression par injection (datation ou codage, etc.)
Przeprowadziłem na nim wszelkie testy... DNA, datowanie węglem.
Je lui ai fait tous les tests. ADN, datation au carbone.
Zespół przeprowadził datowanie jednego ze stanowisk w Omanie za pomocą zaawansowanej, optycznie stymulowanej luminescencji (OSL).
L'équipe a utilisé la technique sophistiquée de luminescence stimulée optiquement (LSO) pour dater l'un des sites localisés en Oman.
ostemplowanie i datowanie ekokarty przez władze krajowe przewoźnika przed wjazdem na terytoriom Austrii
en faisant tamponner et dater l'écocarte par les autorités du pays où le transporteur est établi, avant d'entrer en Autriche
Trajektoria i datowanie metodą węglową wskazują na pochodzenie z planety w galaktyce Drogi Mlecznej.
D'après sa trajectoire et sa datation au carbone 14, il provient d'une planète de la Voie lactée.
Laboratorium przeprowadziło bardzo dokładne datowanie chronologiczne warstw lodu na Antarktydzie.
Le laboratoire a réalisé une datation chronologique fine des couches de glace en Antarctique.
Datowanie opiera się przede wszystkim na cechach stylu.
La méthode de datation est principalement fondée sur le style des poteries.
