Vertaling van "de Fatima" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le message de Fatima nous invite à nous fier à cette promesse.
Orędzie z Fatimy wzywa nas, byśmy zaufali tej obietnicy.
Combien d'incompréhension et de méfiance ont dû supporter les enfants de Fatima avant que l'Église ne se décide à reconnaître leurs apparitions et leurs messages !
Ileż niezrozumienia i nieufności wycierpieć musiały dzieci z Fatimy, zanim Kościół zdecydował się uznać to objawienie i orędzie za wiarygodne.
Une "Dame très belle", comme disaient entre eux les voyants de Fatima sur la route de la maison, en ce jour béni du 13 mai, il y a cent ans.
«Bardzo piękna Pani», komentowali między sobą wizjonerzy z Fatimy, wracając do domu tamtego szczęśliwego dnia, 13 maja przed stu laty.
Nombreux sont ceux qui sentent que le Message de Fatima présente une alternative au conflit qui prévaut dans le monde, aujourd'hui.
Wiele osób czuje, że Przesłanie z Fatimy prezentuje alternatywę dla konfliktów, które dominują we współczesnym świecie.
L'intention des enfants, en priant et imitant les bergers de Fatima, est de prier pour leurs familles, pour le Saint Père et pour la paix dans le monde.
Intencją jest, aby dzieci ze swoimi modlitwami i naśladowaniem pastuszków z Fatimy, modliły się za swoje rodziny, za Ojca Świętego i o pokój dla świata.
Le message de Fatima n'est pas compliqué.
Ogólne Przesłanie z Fatimy nie jest skomplikowane.
Un autre élément central du Message de Fatima est la dévotion au Cœur Immaculé de Notre-Dame, qui est terriblement outragé et offensé par les péchés de l'humanité, et nous sommes tendrement exhortés à la consoler en faisant réparation.
Inną główną częścią Przesłania z Fatimy jest nabożeństwo do Niepokalanego Serca Naszej Niepokalanej Pani, które jest strasznie oburzone i obrażane przez grzechy ludzkości, a my jesteśmy czule nalegani aby Ją pocieszyć przez czynienie zadośćuczynienia.
En dessous de la Croix se tenait Notre Dame de Fatima avec son Cœur Immaculé dans la main gauche.
Pod prawym ramieniem Krzyża stała Matka Boska z Fatimy z Jej Niepokalanym Sercem w Jej lewej ręce.
Elle caresse sa main de Fatima avant chaque entretien important pour se rassurer.
Głaszcze swoją rękę Fatimy przed każdą ważną rozmową, żeby dodać sobie otuchy.
Une main de Fatima pendait au rétroviseur de sa voiture pour conjurer la malchance.
Przy lusterku wstecznym w jego samochodzie wisiała ręka Fatimy, mająca odganiać pecha.
Une discrète main de Fatima décorait son porte-clés, symbole de protection quotidienne.
Dyskretną rękę Fatimy zdobiącą jej breloczek do kluczy traktowała jak codzienny symbol ochrony.
Elle porte toujours une main de Fatima autour du cou pour se sentir protégée.
Ona zawsze nosi na szyi rękę Fatimy, żeby czuć się bezpiecznie.
Il a choisi une main de Fatima comme cadeau, pensant qu'elle apporterait du réconfort.
Wybrał rękę Fatimy na prezent, sądząc, że przyniesie obdarowanej osobie ukojenie.
