Vertaling van "de ce code" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Il n'existe toutefois pas de mécanisme de contrôle permettant de garantir le respect de ce code par les ministres et les secrétaires parlementaires, ou de vérifier leurs déclarations.
Nie istnieje jednak żaden mechanizm monitorowania mający na celu zapewnianie zgodności z kodeksem etyki dla ministrów i sekretarzy parlamentarnych czy weryfikowanie oświadczeń.
Ce code fixe les critères qui déterminent si un régime fiscal est dommageable ou non et oblige les États membres à supprimer toute mesure fiscale préjudiciable allant à l'encontre de ce code.
Określa on kryteria pozwalające ustalić, czy dany system podatkowy jest szkodliwy, i zobowiązuje państwa członkowskie do zniesienia wszelkich szkodliwych instrumentów podatkowych, które są sprzeczne z kodeksem.
La période de validité de ce code de réduction commence la semaine prochaine.
Okres ważności tego kodu rabatowego zaczyna się w przyszłym tygodniu.
Les quatre derniers chiffres de ce code postal sont identiques à ceux de mon ancienne adresse.
Cztery ostatnie cyfry tego kodu pocztowego są takie same jak w moim starym adresie.
Nous allons vérifier la validité de ce code promotionnel avant de passer la commande.
Najpierw sprawdzimy, czy ten kod promocyjny faktycznie działa, zanim złożymy zamówienie.
Vous aurez besoin de ce code pour retirer vos fonds par virement bancaire.
L'utilisation gratuite de ce code de routine géographique octroyée sur demande.
Bezpłatne korzystanie z tego geograficznego rutynowego kodu przyznawane na żądanie.
Chaque article de loi de ce code traite d'une obligation particulière du citoyen.
Każdy artykuł tej ustawy dotyczy innego obowiązku obywatela.
Les généticiens vont être l'étude de ce code pour des générations.
Genetycy będą badać ten kod przez wiele pokoleń.
Les membres de l'association sont sélectionnés en fonction de ce code.
Nous avons besoin de disposer enfin de ce code de conduite juridiquement contraignant.
Potrzebujemy, aby kodeks postępowania zaczął wreszcie obowiązywać z mocy prawa.
Sous le régime de ce code du travail, le licenciement abusif donne droit à une indemnisation importante.
Zgodnie z tym kodeksem pracy bezprawne zwolnienie uprawnia do wysokiego odszkodowania.
Les sociétés pharmaceutiques qui commanditent ce type de recherche ne reçoivent pas la clé de ce code.
Spółki farmaceutyczne sponsorujące takie badania nie otrzymują klucza do szyfru.
