Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Suggesties: fond fondre ski de fond bruit de fond de fond en comble
Publiciteit
de fond
NEW
tło merytoryczne przydennych podkładu podstawowego
z dna
długodystansowy
biegowa
bazy
gruntowny
dogłębny
wytrzymałościowy
dennych
Le logiciel synchronise ta préférence de fond d'écran sur tous tes appareils connectés.
Program synchronizuje wybrane przez ciebie tło pulpitu na wszystkich połączonych urządzeniach.
Un grand carton bristol bleu sert de fond au collage réalisé par les enfants.
Duży niebieski karton służy za tło do kolażu zrobionego przez dzieci.
Le message vocal était confus, on mélangeait les bruits de fond et sa voix.
Wiadomość głosowa była nieczytelna - odgłosy w tle mieszały się z jego głosem.
Si trop de tâches de fond s'exécutent, votre ordinateur peut ralentir.
Jeśli zbyt wiele procesów działa w tle, twój komputer może zwolnić.
Dans ce podcast enregistré en studio, les bruits de fond sont presque inexistants.
W tym podcaście nagranym w studiu prawie w ogóle nie słychać szumów w tle.
Tu devrais éclaircir cette teinte de fond, elle alourdit toute la composition.
Powinnaś rozjaśnić ten kolor tła, bo przytłacza całą kompozycję.
Un large carton découpé en silhouette de ville sert de fond pour la maquette.
Szeroki karton wycięty w sylwetkę miasta służy jako tło do makiety.
Le bourdon joué par la contrebasse sert de fond sonore à l'improvisation du saxophone.
Dron grany przez kontrabas stanowi tło dźwiękowe dla improwizacji saksofonu.
Leur conversation restait légère, avec en toile de fond une profonde inquiétude.
Ich rozmowa pozostawała lekka, choć w tle kryło się głębokie zmartwienie.
En toile de fond du roman, la crise climatique bouleverse la vie quotidienne.
W tle powieści kryzys klimatyczny wywraca do góry nogami codzienne życie.
Le filtrage du signal audio réduit les bruits de fond avant l'enregistrement du podcast.
Odpowiednie filtrowanie sygnału audio ogranicza szumy tła jeszcze przed nagraniem podcastu.
La guerre civile reste la trame de fond sur laquelle se tisse leur histoire.
Wojna domowa pozostaje wątkiem przewodnim, na tle którego toczy się ich historia.
Tu pourrais utiliser ce temps mort pour terminer cette tâche de fond en retard.
Mógłbyś wykorzystać ten przestój, żeby wreszcie skończyć to zaległe zadanie w tle.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met de fond: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

bruit de fond n.
hałas tła · dźwięki tła
"Le bruit de fond de la circulation masque notre conversation."
de fond en comble adv.
od A do Z · od podszewki
"Elle a changé sa vie de fond en comble après son voyage."
en toile de fond adv.
w tle · na drugim planie
"La crise économique se développait en toile de fond des négociations."
changer de fond en comble v.
zmienić od podstaw
"L'entreprise va changer de fond en comble son organisation."
charge de fond n.
zmasowany atak · szarża z głębi pola
"L'équipe prépare une charge de fond pour marquer un essai."
courant de fond n.
głęboki nurt · ukryty nurt
"Un courant de fond nationaliste traverse le pays depuis des années."
en tâche de fond adj.
działający w tle
"Cette application en tâche de fond met à jour les données."
lame de fond n.
fala przybojowa · fala sztormowa
"Une lame de fond a détruit le port de plaisance hier soir."
mouvement de fond n.
głębokie przemiany
"Le mouvement de fond vers la digitalisation transforme notre économie."
toile de fond n.
tło
"La guerre civile sert de toile de fond à ce roman."
traitement de fond n.
leczenie podstawowe
"Son traitement de fond contre l'asthme l'aide à éviter les crises respiratoires."
trame de fond n.
wątek fabularny
"La trame de fond du film raconte l'histoire d'un jeune aventurier."
vague de fond n.
głęboki nurt · podskórny nurt
"Une vague de fond écologiste parcourt le pays depuis plusieurs mois."
musique de fond n.
muzyka tła · muzyka w tle
"La musique de fond du restaurant était douce et relaxante."
image de fond d'écran n.
tapeta
"J'ai changé mon image de fond d'écran pour une photo de montagne."
article de fond n.
artykuł analityczny
"Le magazine a publié un article de fond sur les changements climatiques."
couche de fond n.
warstwa podkładowa
"Il faut appliquer une couche de fond avant de peindre le mur."
course de fond n.
bieg długodystansowy
"Il s'entraîne pour les courses de fond comme le marathon."
dossier de fond n.
raport szczegółowy
"Le journaliste prépare un dossier de fond sur le réchauffement climatique."
image de fond n.
obraz tła · tapeta
"J'ai changé mon image de fond pour une photo de montagne."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor de fond in het Frans

Publiciteit

Suggesties

fond de l'océan 4320
toile de fond 3510
fond de la mer 3040
ski de fond 4120
bruit de fond 3360
de fond en comble 2870
musique de fond 1810
traitement de fond 1640

Resultaten: 3505. Exact: 3505. Verstreken tijd: 102 ms.