Nous lançons un programme qui commence par une période de formation intensive.
Uruchamiamy program, który na początku przewiduje intensywny okres szkoleniowy.
Ils ont choisi un service de photocopie en ligne pour reproduire le manuel de formation.
Zdecydowali się na internetowy punkt ksero, żeby powielić podręcznik szkoleniowy.
Après le recrutement, les nouveaux employés suivent une semaine de formation obligatoire.
Po zakończeniu rekrutacji nowi pracownicy przechodzą tygodniowe, obowiązkowe szkolenie.
Chaque médecin doit suivre des années de formation pour être autorisé à exercer.
Aby uzyskać prawo do wykonywania zawodu, każdy lekarz musi przejść wieloletnie szkolenie.
Après quelques semaines de formation, elle a totalement son travail en main.
Po kilku tygodniach szkolenia ona ma już swoją pracę całkowicie opanowaną.
Des programmes de formation améliorés visent à stimuler la croissance parmi les employés.
Ulepszone programy szkoleniowe mają na celu stymulować wzrost wśród pracowników.
Après plusieurs années de formation, elle devient enfin guerrière et rejoint son régiment.
Po kilku latach szkolenia wreszcie zostaje żołnierką i dołącza do swojego pułku.
Les recrues reçoivent leur tenue militaire dès le premier jour de formation au camp.
Rekruci dostają swój mundur wojskowy już pierwszego dnia szkolenia w obozie.
Notre entreprise finance une classe de formation pour former de nouveaux techniciens de maintenance.
Nasza firma finansuje grupę szkoleniową, aby wyszkolić nowych techników utrzymania ruchu.
Chaque apprenti reçoit une petite boîte à outils personnelle le premier jour de formation.
Każdy praktykant dostaje pierwszego dnia szkolenia własną, małą skrzynkę na narzędzia.
Si tu veux enseigner, il faut au minimum atteindre le deuxième niveau de formation.
Jeśli chcesz uczyć, musisz mieć ukończony co najmniej drugi poziom szkolenia.
Après plusieurs mois de formation, je me sens enfin à niveau avec mes collègues.
Po kilku miesiącach szkolenia wreszcie czuję, że dorównuję poziomem moim kolegom.
Le directeur a fait un mouvement en proposant un nouveau plan de formation pour tous.
Dyrektor wykonał pierwszy krok, proponując nowy plan szkoleń dla wszystkich.
