Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de fortune
Vertaling van "de fortune" in Pools
Definitie
Ils ont loué une baraque de fortune sur le terrain vague pour stocker les matériaux.
Wynajęli prowizoryczny barak na pustym placu, żeby składować tam materiały.
En pleine guerre, chaque inhumation de fortune représentait un dernier geste de respect.
W samym środku wojny każdy prowizoryczny pochówek był ostatnim gestem szacunku.
Les médecins ont transformé le gymnase en hôpital de fortune pour soigner les blessés.
Lekarze zamienili salę gimnastyczną w szpital polowy, żeby leczyć rannych.
Il plie soigneusement l'essuie-tout pour en faire une petite serviette de fortune.
Starannie składa ręcznik papierowy, żeby posłużył jako prowizoryczna serwetka.
Nous avons dû bricoler un abri de fortune avec une bâche et quelques branches.
Musieliśmy na prędce sklecić prowizoryczne schronienie z plandeki i kilku gałęzi.
Abattue mais ingénieuse, elle a construit un abri de fortune avec des cartons.
Przygnębiona, ale zaradna, zbudowała prowizoryczne schronienie z kartonowych pudełek.
Le naufragé abandonné a construit un abri de fortune pour survivre aux conditions difficiles.
Rozbitek zbudował prowizoryczne schronienie, by przetrwać w surowych warunkach.
Ils ont dormi sous une bâche tendue entre deux arbres, comme un abri de fortune.
Spali pod plandeką rozpiętą między dwoma drzewami, jak w prowizorycznym schronieniu.
Des médecins militaires en campagne soignent les blessés dans un hôpital de fortune près du front.
Wojskowi lekarze w terenie opatrują rannych w prowizorycznym szpitalu blisko linii frontu.
Ils ont installé leur couchage sous un abri de fortune pour se protéger du vent glacial.
Rozłożyli sprzęt do spania pod prowizorycznym zadaszeniem, żeby osłonić się od lodowatego wiatru.
Pour survivre à la tempête, le groupe a rapidement construit un igloo de fortune.
Żeby przetrwać burzę śnieżną, grupa szybko zbudowała prowizoryczne igloo.
Le vieil hangar avait un abri de fortune pour stocker les outils et l'équipement.
Przy starej stodole znajdowała się prowizoryczna wiata na narzędzia i sprzęt.
Fatigué et affamé, l'équipage naufragé construisit un abri de fortune avec des planches.
Zmęczona i głodna załoga rozbitków zbiła prowizoryczne schronienie z kilku desek.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met de fortune: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
camp de fortune n.
obóz prowizoryczny
"Les réfugiés ont établi un camp de fortune près de la frontière."
hôpital de fortune n.
szpital polowy
"Un hôpital de fortune a été installé après le tremblement de terre."
lit de fortune n.
łóżko tymczasowe
"Il a installé un lit de fortune dans le salon pour son ami."
réparation de fortune n.
tymczasowa naprawa
"Il a fait une réparation de fortune avec du scotch en attendant le mécanicien."
solution de fortune n.
tymczasowe rozwiązanie
"Il a installé une solution de fortune pour réparer la fuite d'eau."
changement de fortune n.
zmiana sytuacji majątkowej
"Son changement de fortune l'a obligé à vendre sa maison."
coup de fortune n.
łut szczęścia · szczęśliwy traf
"Son coup de fortune lui a permis d'acheter cette maison."
retour de fortune n.
wzbogacenie się · nagły przypływ bogactwa
"Après des années difficiles, il a connu un retour de fortune spectaculaire."
revers de fortune n.
rewers losu · niepowodzenie finansowe
"Après son revers de fortune, il a dû vendre sa maison."
soldat de fortune n.
żołnierz z awansu
"Ce général était un soldat de fortune parti de simple fantassin."
subir un revers de fortune v.
doznać niepowodzenia finansowego
"L'entrepreneur a subi un revers de fortune après la faillite."
abri de fortune n.
schronienie tymczasowe
"Les randonneurs ont construit un abri de fortune avec des branches."
bateau de fortune n.
łódź prowizoryczna
"Les naufragés ont construit un bateau de fortune avec des planches."
cabane de fortune n.
prowizoryczna chatka
"Les enfants ont construit une cabane de fortune avec des planches trouvées."
installation de fortune n.
prowizoryczna instalacja
"Ils ont créé une installation de fortune pour dormir dans la grange."
pansement de fortune n.
improwizowany opatrunek
"Il a fait un pansement de fortune avec son mouchoir."
atterrissage de fortune n.
lądowanie awaryjne
"Le pilote a réussi un atterrissage de fortune dans un champ."
gestion de fortune n.
zarządzanie majątkiem
"La banque propose des services de gestion de fortune à ses clients fortunés."
gestionnaire de fortune n.
zarządca majątku · doradca majątkowy
"Le gestionnaire de fortune a diversifié le portefeuille de son client."
homme de fortune n.
człowiek majętny · bogacz
"Cet homme de fortune a acheté trois maisons cette année."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor de fortune in het Frans
Suggesties
abri de fortune
540
Resultaten: 748. Exact: 748. Verstreken tijd: 66 ms.
