Download for Windows Premium
Publiciteit
de haut
z góry
z wyższej pozycji
pogardliwie
wyniosły
pogardliwy
wysokości wzrostu
na wyższym
wysoko
Le responsable contrôle l'atelier de haut, installé sur une plateforme vitrée.
Kierownik nadzoruje halę produkcyjną z góry, siedząc na przeszklonej platformie.
Un militaire garde la frontière de haut, posté dans une guérite en bois.
Żołnierz strzeże granicy z góry, stojąc w drewnianej wartowni.
Vous n'êtes pas obligé de nous traiter de haut pour prouver votre compétence.
Nie musi pan traktować nas z góry, żeby udowodnić swoją kompetencję.
Ne regarde pas de haut ce travail, il est pourtant très utile.
Nie patrz z góry na tę pracę, jest przecież bardzo pożyteczna.
Le client parlait de haut au caissier, comme s'il valait beaucoup plus que lui.
Klient mówił do kasjera z góry, jakby był od niego o wiele ważniejszy.
Dans ce cours, certains élèves se montrent très perchés et regardent les autres de haut.
Na tych zajęciach niektórzy uczniowie wyraźnie się wywyższają i patrzą na innych z góry.
Les élèves populaires regardent souvent de haut les plus timides de la classe.
Popularni uczniowie często patrzą z góry na tych bardziej nieśmiałych w klasie.
Il s'est finalement rebiffé contre ce collègue qui lui parlait de haut.
Ostatecznie zbuntował się przeciwko koledze, który mówił do niego z góry.
Les propriétaires parlaient de haut aux locataires, mettant sans cesse en avant leur argent.
Właściciele mówili do lokatorów z góry, ciągle wyciągając na wierzch swoje pieniądze.
Le maître-nageur observe les baigneurs de haut, perché sur sa chaise près du bassin.
Ratownik obserwuje kąpiących się z góry, siedząc na wysokim krześle przy basenie.
Le surveillant observe les élèves de haut depuis la passerelle au-dessus de la cour.
Nadzorca obserwuje uczniów z góry z kładki nad szkolnym dziedzińcem.
Un gardien contrôle l'entrée de haut, installé sur le balcon qui surplombe le hall.
Ochroniarz kontroluje wejście z góry, siedząc na balkonie wychodzącym na hol.
Le chef de chantier surveille les travaux de haut, depuis l'échafaudage métallique.
Kierownik budowy dogląda prac z góry, stojąc na metalowym rusztowaniu.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met de haut: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

de haut en bas adv.
z góry na dół
"L'eau coule de haut en bas le long du mur."
de haut vol adj.
wysokolecący
"Les aigles sont des rapaces de haut vol."
! prendre de haut v.
traktować z góry · patrzeć z góry
"Il prend toujours ses collègues de haut lors des réunions."
prendre quelqu'un de haut v.
traktować kogoś z góry
"Il prend toujours ses collègues de haut lors des réunions."
quelqu'un de haut placé n.
wysoko postawiona osoba
"Il connaît quelqu'un de haut placé dans cette entreprise."
! tomber de haut v.
spaść z wysoka · przeżyć rozczarowanie
"Il est tombé de haut quand il a appris son échec."
voir de haut v.
patrzeć na kogoś z góry
"Il voit de haut tous ses collègues depuis sa promotion."
regarder de haut v.
patrzeć z góry · traktować z góry
"Elle regarde de haut ses collègues moins expérimentés."
traiter de haut v.
traktować z góry
"Il traite de haut ses collègues comme s'ils étaient incompétents."
athlète de haut niveau n.
sportowiec wyczynowy
"Cette athlète de haut niveau s'entraîne huit heures par jour."
de haut niveau adj.
wysokiego poziomu
"Cette formation de haut niveau prépare aux métiers techniques."
de haut rang adj.
wysokiego szczebla
"Le colonel est un officier de haut rang dans l'armée."
équipe de haut niveau n.
zespół na wysokim poziomie
"L'équipe de haut niveau s'entraîne tous les jours pour la compétition."
personne de haut rang n.
osoba wysoko postawiona
"Le ministre était une personne de haut rang respectée par tous."
sport de haut niveau n.
sport wyczynowy · sport na najwyższym poziomie
"Il s'entraîne pour faire du sport de haut niveau aux Jeux olympiques."
tennis de haut niveau n.
tenis na wysokim poziomie
"Elle rêve de faire du tennis de haut niveau après ses études."
dirigeant de haut niveau n.
wysoki rangą menedżer
"Le dirigeant de haut niveau a pris des décisions stratégiques importantes."
langage de haut niveau n.
język wysokiego poziomu
"Python est un langage de haut niveau très populaire chez les débutants."
performance de haut niveau n.
osiągnięcie na wysokim poziomie
"Cette équipe a réalisé une performance de haut niveau lors du championnat."
plongeon de haut vol n.
skok z dużej wysokości
"Il pratique le plongeon de haut vol depuis les falaises de la côte."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor de haut in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 5107. Exact: 5107. Verstreken tijd: 109 ms.