La cliente a demandé un geste commercial pour réduire les frais de manipulation exceptionnels.
Klientka poprosiła o gest handlowy, żeby obniżyć wyjątkowo wysokie opłaty manipulacyjne.
Nos clients se plaignent souvent des frais de manipulation ajoutés à la facture finale.
Nasi klienci często skarżą się na opłaty manipulacyjne doliczane do końcowej faktury.
Certains établissements dissimulent les frais de manipulation dans des lignes peu visibles du relevé.
Niektóre instytucje ukrywają opłaty manipulacyjne w mało widocznych pozycjach na wyciągu.
Le transporteur nous facture des frais de manipulation pour chaque palette chargée dans le camion.
Przewoźnik nalicza nam opłatę manipulacyjną za każdą paletę załadowaną na ciężarówkę.
Les frais de manipulation sont calculés selon le poids et la taille des marchandises expédiées.
Opłaty manipulacyjne są naliczane w zależności od wagi i gabarytów wysyłanego towaru.
Ils ont choisi un entrepôt plus proche du port pour limiter les frais de manipulation.
Zdecydowali się na magazyn położony bliżej portu, żeby ograniczyć opłaty manipulacyjne.
Les frais de manipulation sont plus élevés lorsqu'il faut déplacer la marchandise plusieurs fois.
Opłaty manipulacyjne są wyższe, gdy towar trzeba kilkakrotnie przemieszczać po magazynie.
Ces marchandises fragiles entraînent des frais de manipulation supplémentaires à cause des précautions nécessaires.
Te delikatne towary generują dodatkowe opłaty manipulacyjne ze względu na konieczne środki ostrożności.
Son discours très habile cachait en réalité des intentions clairement de manipulation envers le public.
Jego bardzo zręczne wystąpienie w rzeczywistości skrywało wyraźnie manipulacyjne zamiary wobec publiczności.
Le conseiller nous a expliqué que ces frais de manipulation couvrent le traitement administratif interne.
Doradca wyjaśnił nam, że te opłaty manipulacyjne pokrywają wewnętrzną obsługę administracyjną.
Vérifie si des frais de manipulation s'ajoutent lorsque tu fais un paiement par carte étrangère.
Sprawdź, czy przy płatności kartą zagraniczną doliczane są dodatkowe opłaty manipulacyjne.
Pour réduire les frais de manipulation, ils ont regroupé plusieurs petites commandes en une seule.
Aby ograniczyć opłaty manipulacyjne, połączyli kilka mniejszych zamówień w jedno większe.
Les frais de manipulation pour chaque dossier sont indiqués clairement dans la brochure tarifaire.
Opłaty manipulacyjne za każdą sprawę są jasno wyszczególnione w tabeli opłat.
