Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de marbre
Definitie
Vertaling van "de marbre" in Pools
Definitie
Le roi fit préparer un sarcophage de marbre blanc pour sa dernière demeure.
Król kazał przygotować dla siebie biały marmurowy sarkofag na ostatnią drogę.
Au centre du mausolée se trouve le sarcophage de marbre où repose le héros national.
W samym centrum mauzoleum stoi marmurowy sarkofag, w którym spoczywa bohater narodowy.
Face à la misère autour de lui, cet homme restait de marbre.
Wobec biedy wokół siebie ten człowiek był zimny jak lód.
Il reste de marbre, même quand on lui annonce une tragédie familiale.
Pozostaje zimny jak lód, nawet gdy ogłaszają rodzinną tragedię.
Même amoureux, il reste de marbre, incapable de montrer un geste tendre.
Nawet zakochany, pozostaje zimny jak lód, niezdolny okazać czułość.
Un grand escalier de marbre mène directement à l'entrée principale du palais royal.
Szerokie marmurowe schody prowadzą prosto do głównego wejścia królewskiego pałacu.
Au musée, un colosse de marbre blanc accueillait les visiteurs dès l'entrée.
W muzeum już przy wejściu witał zwiedzających biały marmurowy kolos.
Dans l'atelier, deux statues jumelles de marbre semblaient se regarder en silence.
W pracowni stały dwie bliźniacze marmurowe rzeźby, jakby w milczeniu na siebie patrzyły.
Les colonnes de marbre illustrent clairement le style gréco-romain de ce temple.
Marmurowe kolumny wyraźnie pokazują grecko-rzymski charakter tego świątynnego wystroju.
Un carreau de marbre s'est décollé près de la douche et doit être recollé rapidement.
Jedna marmurowa płytka odkleiła się przy prysznicu i trzeba ją szybko przykleić z powrotem.
Le sculpteur a patiemment poli un fuseau de marbre, lisse comme une pierre de rivière.
Rzeźbiarz cierpliwie polerował marmurowe wrzeciono, gładkie jak otoczak z rzeki.
La cathédrale abrite un autel à baldaquin richement orné de colonnes de marbre.
W katedrze znajduje się ołtarz z baldachimem, bogato zdobiony marmurowymi kolumnami.
Dans le musée, un ancien buste de marbre représente l'empereur avec une expression sévère.
W muzeum stary marmurowy popiersie przedstawia cesarza o surowym wyrazie twarzy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met de marbre: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
demeurer de marbre v.
pozostać niewzruszonym
"Malgré la terrible nouvelle, elle est demeurée de marbre."
devenir de marbre v.
zesztywnieć z wrażenia
"Il est devenu de marbre quand il a vu l'accident."
être de marbre v.
być niewzruszonym
"Malgré la mauvaise nouvelle, il était de marbre."
laisser de marbre v.
pozostawić obojętnym
"Cette nouvelle tragique l'a laissé de marbre."
rester de marbre v.
pozostać niewzruszonym
"Malgré la nouvelle choquante, il est resté de marbre."
visage de marbre n.
marmurowa twarz
"Après le choc, elle avait un visage de marbre terrifiant."
imitation de marbre n.
imitacja marmuru
"Les murs du salon sont recouverts d'imitation de marbre très réaliste."
table de marbre n.
sąd Table de Marbre
"La table de marbre de l'amirauté jugeait les affaires maritimes."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor de marbre in het Frans
Suggesties
rester de marbre
190
bloc de marbre
370
Resultaten: 627. Exact: 627. Verstreken tijd: 88 ms.
