Le livre était illisible, l'auteur l'a rédigé presque de neuf.
Książka była nieczytelna, autor napisał ją prawie od nowa.
Le professeur nous a fait reprendre l'exercice de neuf, étape par étape.
Profesor kazał nam zrobić ćwiczenie od nowa, krok po kroku.
Ils ont oublié d'importants témoins, le procès devra reprendre de neuf.
Zapomniano o ważnych świadkach, proces będzie musiał ruszyć od początku.
Le dossier est trop confus, recommençons l'analyse de neuf, calmement.
Ten plik jest zbyt chaotyczny, zacznijmy analizę od początku, spokojnie.
Le vélo est vendu de neuf, avec les pneus encore brillants.
Rower jest sprzedawany fabrycznie nowy, z jeszcze lśniącymi oponami.
Le téléphone est vendu de neuf, avec chargeur et écouteurs scellés.
Telefon jest sprzedawany fabrycznie nowy, z ładowarką i zaplombowanymi słuchawkami.
Avec les nouvelles règles, l'équipe doit penser sa stratégie de neuf.
Przy nowych zasadach zespół musi przemyśleć strategię od nowa.
Ils ont reçu du matériel médical de neuf, sous emballage stérile.
Otrzymali sprzęt medyczny fabrycznie nowy, w sterylnych opakowaniach.
Avec ces nouvelles informations, on doit refaire l'enquête de neuf.
Z tymi nowymi informacjami musimy przeprowadzić śledztwo od początku.
Le contrat a été annulé, les négociations reprennent de neuf.
Kontrakt unieważniono, negocjacje zaczynają się od początku.
On a perdu les enregistrements, il faudra tout recommencer de neuf.
Straciliśmy nagrania, trzeba będzie wszystko zacząć od nowa.
Devant tant d'erreurs, le chef a demandé de travailler de neuf.
Widząc tyle błędów, szef kazał pracować od początku.
Ils ont redémarré l'ordinateur et relancé l'installation entièrement de neuf.
Zrestartowali komputer i uruchomili instalację całkowicie od początku.