Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "nowego" in Frans
Lekarze zachowują ostrożność wobec tego nowego, wciąż słabo poznanego wirusa.
Les médecins se montrent prudents face à ce nouveau virus encore mal compris.
Malarz wybrał dziko rosnący kwiat jako model do swojego nowego obrazu.
Le peintre a choisi une fleur sauvage comme modèle pour son nouveau tableau.
Ruch zrób to sam zachęca do naprawiania roweru zamiast kupowania nowego.
Le mouvement fais-le toi-même encourage à réparer son vélo plutôt qu'acheter neuf.
Zapowiadany wzrost czynszów zmusza niektórych mieszkańców do szukania nowego mieszkania.
La hausse annoncée des loyers pousse certains habitants à chercher un autre appartement.
Byliśmy bardzo otwarci na przyjęcie tego nowego ucznia do naszej grupy.
Nous étions très disposés à accueillir ce nouvel élève dans notre groupe.
Ona słucha tego nowego albumu aż do przesytu od jego premiery.
Elle écoute ce nouvel album jusqu'à plus soif depuis sa sortie récente.
Nauczyciel zaznacza na tablicy akcentowaną "initial" każdego nowego słowa.
Le professeur souligne l'initial accentuée de chaque mot nouveau au tableau.
Meble zostaną wniesione na czwarte piętro, do waszego nowego mieszkania.
Les meubles seront rendus au quatrième étage, dans votre nouvel appartement.
Jesteśmy zadowoleni z naszego nowego domu, mimo kilku drobnych mankamentów.
Nous sommes contents de notre nouvelle maison, malgré quelques petits défauts.
Żartując, wszyscy unoszą swoje widelce, zanim spróbują nowego dania.
Ils lèvent tous leur fourchette en plaisantant avant de goûter au nouveau plat.
Prowadząca prosi nowego uczestnika, żeby krótko się przedstawił przed grupą.
La formatrice demande au nouveau participant de se présenter brièvement devant le groupe.
Jego pomocna dłoń wobec nowego pracownika ułatwiła mu wejście do zespołu.
Sa main tendue au nouvel arrivant a facilité son intégration dans l'équipe.
Dyrektor ośrodka szkoli każdego nowego wychowawcę z udzielania pierwszej pomocy.
Le directeur du centre forme chaque nouveau moniteur aux gestes de premiers secours.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die nowego bevatten
szczęśliwego nowego roku exp.
bonne année
"Je t'envoie un message pour te souhaiter bonne année."
Szczęśliwego Nowego Roku exp.
bonne et heureuse année
"Je vous souhaite une bonne et heureuse année !"
Wesołych Świąt i szczęśliwego Nowego Roku exp.
joyeux Noël et bonne année
"Joyeux Noël et bonne année à toute la famille !"
nic nowego pron.
rien de nouveau
"Depuis hier, rien de nouveau à signaler."
rien de neuf
"Il n'y a rien de neuf depuis notre dernière conversation."
przejść do czegoś nowego v.
passer à autre chose
"Après cette rupture, il faut passer à autre chose maintenant."
! Co tam nowego exp.
! quoi de beau
"Alors, quoi de beau depuis hier ?"
! Opowiedz mi coś nowego exp.
! à qui le dis-tu
"Tu crois que c’est dur, à qui le dis-tu."
nic nowego pod słońcem exp.
rien de nouveau sous le soleil
"Face à ces scandales politiques, rien de nouveau sous le soleil."
! znaleźć nowego partnera v.
! se recaser
"Elle s'est recasée six mois après son divorce."
co nowego nf.
quelles nouvelles
"Il m'a dit « quelles nouvelles ? » en me croisant dans la rue."
! spróbować czegoś nowego v.
! ne pas mourir idiot
"Je vais goûter ce plat exotique pour ne pas mourir idiot."
przydział nowego mieszkania nm.
relogement
"La mairie organise le relogement des familles expulsées."
! Co nowego? exp.
! quoi de beau
"Quoi de beau, tu as eu ton résultat ?"
! doświadczyć czegoś nowego v.
! ne pas mourir idiot
"Je vais goûter ce plat exotique pour ne pas mourir idiot."
nauczyć się czegoś nowego v.
ajouter une corde à son arc
"Il a appris l'espagnol pour ajouter une corde à son arc."
nie ma nic nowego pod słońcem exp.
il n'y a rien de nouveau sous le soleil
"Encore une crise politique ? Il n'y a rien de nouveau sous le soleil."
Nic nowego exp.
À l'Ouest rien de nouveau
"À l'Ouest rien de nouveau, tout reste pareil depuis lundi."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor nowego in het Pools
Suggesties
Resultaten: 39826. Exact: 39826. Verstreken tijd: 79 ms.
