Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de parole
Definitie
Vertaling van "de parole" in Pools
Definitie
Même les plus timides devraient avoir leur part de parole pendant le débat.
Nawet najnieśmialsi powinni dostać swoją kolej na wypowiedź w trakcie debaty.
Le règlement prévoit un ordre déterminé pour la prise de parole des intervenants.
Regulamin przewiduje z góry ustaloną kolejność zabierania głosu przez prelegentów.
Notre partenariat repose sur un contrat de parole, basé sur la confiance réciproque.
Nasze partnerstwo opiera się na umowie ustnej, zbudowanej na wzajemnym zaufaniu.
Sa prise de parole assurée a rassuré l'équipe au moment de la crise.
Jego pewne, zdecydowane wystąpienie uspokoiło zespół w samym środku kryzysu.
Le médiateur a fixé des règles de parole afin que chacun puisse s'exprimer.
Mediator ustalił zasady zabierania głosu, żeby każdy mógł się wypowiedzieć.
Le commerçant lui a accordé un paiement différé, uniquement sur une promesse de parole.
Sprzedawca zgodził się na odroczoną płatność wyłącznie na podstawie ustnej obietnicy.
Dans leur culture, un prêt de parole représente un acte d'honneur très important.
W ich kulturze pożyczka udzielona na słowo jest bardzo ważnym aktem honoru.
Pendant la réunion, la priorité de parole du directeur a été strictement observée.
W trakcie spotkania pierwszeństwo w wypowiedziach dla dyrektora było ściśle respektowane.
Développer vos compétences oratoires peut renforcer votre confiance lors de prises de parole en public.
Rozwijanie sztuki prezentacji może zwiększyć pewność siebie podczas wystąpień publicznych.
Les ateliers de parole offerts par l'école sont ouverts à tous les élèves étrangers.
Szkolne warsztaty z komunikacji ustnej są otwarte dla wszystkich uczniów z zagranicy.
La liberté de parole est chère aux habitants de ce pays démocratique.
Wolność słowa jest dla mieszkańców tego demokratycznego kraju ogromnie ważna.
La professeure propose un atelier de parole publique pour aider les élèves timides.
Profesorka proponuje warsztaty z wystąpień publicznych, żeby pomóc nieśmiałym uczniom.
Son rythme de parole posé donnait une impression de confiance et de maîtrise.
Jego spokojne tempo mówienia sprawiało wrażenie opanowania i pewności siebie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met de parole: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
homme de parole n.
człowiek słowa
"Pierre est un homme de parole, il a tenu sa promesse de nous aider."
manque de parole n.
niedotrzymanie słowa
"Son manque de parole a déçu tous ses amis."
personne de parole n.
osoba słowna
"Mon oncle est une personne de parole, il respecte toujours ses promesses."
bulle de parole n.
dymek · dymek dialogowy
"Le héros dit "Au secours !" dans une bulle de parole blanche."
droit de parole n.
prawo do głosu
"Le président lui a donné le droit de parole pour exposer sa proposition."
facilité de parole n.
łatwość wypowiadania się
"Sa facilité de parole impressionne tous ceux qui l'écoutent."
prise de parole n.
wystąpienie · zabranie głosu
"Cette prise de parole a duré vingt minutes."
prise de parole en public n.
wystąpienie publiczne
"Sa prise de parole en public était très convaincante."
rythme de parole n.
tempo mówienia · rytm mowy
"Son rythme de parole était trop rapide pour l'audience."
tour de parole n.
kolej na wypowiedź
"Chacun aura son tour de parole lors de la réunion."
bâton de parole n.
kij do głosu
"L'enseignante a utilisé un bâton de parole pendant le cercle de discussion."
cercle de parole n.
krąg rozmów
"Le thérapeute a organisé un cercle de parole pour que chacun exprime ses émotions."
doué de parole adj.
obdarzony mową
"L'homme est un être doué de parole contrairement aux animaux."
groupe de parole n.
grupa wsparcia
"Elle participe à un groupe de parole pour les personnes endeuillées."
liberté de parole n.
wolność słowa
"La liberté de parole est garantie par la Constitution."
temps de parole n.
czas wypowiedzi
"Le député a dépassé son temps de parole de deux minutes."
temps de parole égal n.
równe prawo do wypowiedzi
"Les chaînes de télévision doivent respecter le temps de parole égal pendant les campagnes."
acte de parole n.
akt mowy
"Dire "je promets" est un acte de parole qui engage celui qui parle."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor de parole in het Frans
Suggesties
parole de dieu
+10k
prise de parole
2940
liberté de parole
2260
temps de parole
5770
un homme de parole
1430
groupe de parole
1170
tour de parole
420
Resultaten: 912. Exact: 912. Verstreken tijd: 66 ms.
