Chaque programme régional dispose d'une instance de pilotage chargée de fixer les priorités annuelles.
Każdy program regionalny ma własny komitet sterujący odpowiedzialny za wyznaczanie corocznych priorytetów.
Une instance de pilotage interministérielle a été formée pour harmoniser les différentes politiques publiques.
Powołano międzyresortowy komitet sterujący, aby ujednolicić różne polityki publiczne.
Une nouvelle instance de pilotage a remplacé l'ancienne, jugée trop lente et peu réactive.
Nowe ciało sterujące zastąpiło poprzednie, uznane za zbyt powolne i mało reaktywne.
Des comités de pilotage sont constitués pour chacun des programmes d'innovation.
Dla każdego programu na rzecz innowacji ustanawia się komitety sterujące.
Avant de lancer la réforme, le ministère a créé une instance de pilotage indépendante.
Przed rozpoczęciem reformy ministerstwo powołało niezależny komitet sterujący.
Les forums seront assistés par deux comités de pilotage.
Fora będą wspierane przez dwa komitety sterujące.
Pour ce chantier complexe, l'instance de pilotage centralise toutes les informations des équipes terrain.
Przy tym złożonym przedsięwzięciu komitet sterujący zbiera w jednym miejscu wszystkie informacje od zespołów pracujących w terenie.
L'instance de pilotage prépare un rapport trimestriel pour informer les élus de l'avancement global.
Komitet sterujący przygotowuje kwartalny raport, aby informować radnych o ogólnych postępach prac.
Une instance de pilotage supervise la mise en œuvre du nouveau plan de mobilité urbaine.
Zespół sterujący nadzoruje wdrażanie nowego planu mobilności miejskiej.
Son instinct de pilotage s'est manifesté lorsqu'elle a traversé le carrefour animé.
Jej instynkt kierowcy zadziałał, gdy manewrowała przez ruchliwe skrzyżowanie.
Ce planeur est très facile à voler pour les étudiants de première année de pilotage.
Cette association manque de pilotage, les décisions sont prises sans véritable vision.
W tym stowarzyszeniu brakuje wyraźnego kierownictwa, decyzje podejmowane są bez długofalowej wizji.
Le manuel décrit en détail les règles de pilotage dans les zones maritimes protégées.
