Ce film d'un réalisateur inconnu est étonnamment de promesse, malgré quelques défauts techniques.
Ten film nieznanego reżysera jest zaskakująco obiecujący, mimo kilku technicznych mankamentów.
Les débuts de l'équipe nationale sont de promesse, malgré quelques erreurs de coordination.
Początek występów reprezentacji narodowej jest bardzo obiecujący, mimo kilku błędów w zgraniu.
Quelques uns ont plus de promesse que les autres.
Niektórzy są bardziej obiecujący od pozostałych.
Ce genre de promesse politique ne vaut rien, on sait tous qu'ils mentent souvent.
Takie polityczne obietnice są funta kłaków warte, wszyscy wiemy, że często kłamią.
Ils parlaient de leurs espoirs en admirant leurs bagues de promesse respectives.
Rozmawiali o swoich nadziejach, podziwiając nawzajem swoje pierścienie obietnicy.
Cette rupture de promesse a brisé la confiance qui existait entre les deux familles.
To złamanie obietnicy zniszczyło zaufanie, jakie istniało między dwiema rodzinami.
La carrière de cette athlète semble de promesse après ses résultats aux championnats juniors.
Kariera tej sportsmenki zapowiada się znakomicie po jej wynikach na mistrzostwach juniorów.
Les clients ont dénoncé une rupture de promesse concernant les délais de livraison annoncés.
Klienci zgłosili, że firma nie dotrzymała obietnicy dotyczącej deklarowanych terminów dostawy.
Dans ce genre de promesse, il y a souvent une intention cachée peu avouable.
W tego typu obietnicach bardzo często kryje się mało chwalebny, ukryty zamiar.
Ce jeune pianiste est vraiment de promesse, on sent qu'il ira très loin.
Ten młody pianista naprawdę zapowiada się świetnie, czuć, że zajdzie bardzo daleko.
Le premier roman de cette autrice est de promesse et séduit déjà de nombreux lecteurs.
Pierwsza powieść tej autorki bardzo dobrze się zapowiada i już podbija serca wielu czytelników.
Ses premiers tableaux sont très naïfs, mais vraiment de promesse selon son professeur de peinture.
Jego pierwsze obrazy są bardzo naiwne, ale według profesora malarstwa naprawdę obiecujące.
Pour lui, chaque rupture de promesse représente un manque de respect et de considération.
Dla niego każde złamanie obietnicy jest przejawem braku szacunku i lekceważenia drugiej osoby.