Vertaling van "de react-eu" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sauf dans les cas où des dérogations sont prévues par le présent règlement, les dépenses effectuées au titre de REACT-EU devraient être soumises aux mêmes obligations et garanties que l'ensemble des fonds relevant de la politique de cohésion.
Z wyjątkiem przypadków, w odniesieniu do których w niniejszym rozporządzeniu przewidziano odstępstwa, wydatki w ramach REACT-EU powinny podlegać tym samym obowiązkom i zabezpieczeniom, co wszystkie środki przeznaczone na spójność.
Quelle sera la rapidité avec laquelle les fonds de REACT-EU seront mobilisés pour des investissements dans le cadre des programmes relevant de la politique de cohésion?
Jak szybko finansowanie z REACT-EU zostanie przeznaczone na inwestycje w ramach programów polityki spójności?
Dans le cadre de REACT-EU, les programmes de cohésion en cours bénéficieront d'un soutien supplémentaire pour financer les mesures essentielles visant à réparer les dommages de la crise en 2020, 2021 et 2022.
W latach 2020, 2021 i 2022 obecne programy spójności otrzymają dodatkowe wsparcie na rzecz kluczowych kryzysowych środków naprawczych w ramach REACT-UE.
Une assistance technique sera fournie pour aider les États membres à maximiser les avantages combinés des nouveaux programmes de la politique de cohésion et des programmes actuels dans le cadre de REACT-EU.
Państwa członkowskie otrzymają pomoc techniczną, która pomoże im zmaksymalizować połączone korzyści wynikające z nowych programów w ramach polityki spójności i obecnych programów w ramach inicjatywy REACT-EU.
L'enveloppe globale de REACT-EU dépend de l'ensemble des négociations sur le CFP.
Ogólna pula środków REACT-UE zależeć będzie od ogólnych negocjacji w sprawie WRF.
Les fonds de REACT-EU seront répartis entre les États membres en tenant compte de leur prospérité relative et de l'ampleur des effets de la crise actuelle sur leur économie et leur société, y compris sur le chômage des jeunes.
Środki z REACT-EU będą przydzielane państwom członkowskim z uwzględnieniem ich względnej zamożności i skali konsekwencji obecnego kryzysu dla ich gospodarek i społeczeństw.
La Commission propose que 50 % des ressources supplémentaires de REACT-EU pour l'année 2020 soient versés immédiatement aux États membres à titre de préfinancement, après l'approbation du ou des programmes concernés ou de la ou des modifications de programmes concernées.
Komisja proponuje, aby natychmiast wypłacić państwom członkowskim 50 proc. dodatkowych środków z REACT-EU na rok 2020 w formie płatności zaliczkowych, gdy tylko zostaną zatwierdzone zmiany do danego programu.
47,15 milliards € pour la politique de cohésion; cette enveloppe sera complétée d'un montant de 42,45 milliards € au titre de REACT-EU, comme proposé dans le cadre de Next Generation EU.
47,15 mld euro na politykę spójności, uzupełnione kwotą 42,45 mld euro w ramach REACT-UE, jak zaproponowano w Next Generation EU.
Un financement supplémentaire au titre de REACT-EU sera alloué aux principaux secteurs contribuant à mettre en œuvre les mesures qui s'imposeront pour réparer les dommages de la crise et jeter les bases d'une reprise écologique, numérique et résiliente.
REAC-UE zapewni dodatkowe finansowanie dla najważniejszych sektorów wspierających kryzysowe działania naprawcze, które będą konieczne do utworzenia podstaw ekologicznej, cyfrowej odbudowy gospodarki zwiększającej jej odporność.
Pour tenir compte de l'urgence de ces besoins, ce financement supplémentaire serait mis à la disposition de REACT-EU, de l'instrument de soutien à la solvabilité et du Fonds européen pour le développement durable.
Te dodatkowe środki byłyby dostępne na potrzeby REACT-EU, Instrumentu Wsparcia Wypłacalności oraz Europejskiego Funduszu na rzecz Zrównoważonego Rozwoju, które służą zaspokojeniu najpilniejszych potrzeb.
