Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de refroidir
Vertaling van "de refroidir" in Pools
chłodzenie
schłodzić
chłodzić
ochłodzić
schłodzenie
ostygnąć
Ce petit passage d'air dans la cloison permet de refroidir naturellement le local informatique surchauffé.
Ten niewielki otwór w ściance działowej umożliwia naturalne chłodzenie przegrzanego pomieszczenia z serwerami.
Il peut être nécessaire de refroidir pour garantir la stabilité de l'échantillon ou pour procéder au broyage.
W odniesieniu do stabilności próbki lub w odniesieniu do procesu mielenia wymagane może być chłodzenie.
Les opérations chimiques impliquent souvent de chauffer ou de refroidir des substances pour provoquer des réactions.
Reakcje chemiczne często wymagają ogrzewania lub chłodzenia substancji, aby wywołać reakcję.
Dans le but de refroidir, un radiateur a été inventé, qui est une sorte d'échangeur de chaleur.
W celu chłodzenia wynaleziono grzejnik, który jest rodzajem wymiennika ciepła.
La pierre naturelle ainsi que le fer consommant de la chaleur ont la capacité de refroidir plus longtemps qu'une brique.
Kamień naturalny i żaroodporne żelazo mają zdolność chłodzenia dłużej niż cegła.
Dans un aéroport, il est difficile de refroidir l'air et de maintenir un environnement confortable.
Lotniska Chłodzenie i utrzymywanie komfortowych warunków na lotnisku stanowi wyzwanie.
Les systèmes de climatisation ont la capacité de refroidir, chauffer, sécher et humidifier l'air dans la salle cultivée.
Systemy kontroli klimatu posiadają możliwość chłodzenia, grzania, osuszania oraz nawilżania powietrza w hali uprawnej.
Il est permis de refroidir les gaz d'échappement en amont du débitmètre avec les restrictions suivantes
Chłodzenie spalin przed wprowadzeniem ich do przepływomierza jest dozwolone, z następującymi ograniczeniami
Dans ce cas, l'azote a pour fonction de refroidir l'environnement du faisceau laser et l'oxygène favorise la stabilité de l'arc.
W tym przypadku azot pełni funkcję chłodzenia otoczenia wiązki laserowej, a tlen sprzyja stabilności łuku.
L'azote sert de gaz de purge et a en même temps pour fonction de refroidir l'environnement du faisceau laser ; l'oxygène favorise à son tour le processus de découpe proprement dit.
Azot służy jako gaz płuczący i jednocześnie ma funkcję chłodzenia otoczenia wiązki laserowej; tlen z kolei sprzyja samemu procesowi cięcia.
Pendant que l'électropompe est en marche, un flux minimum de refroidissement continu est conseillé (min 8cm/sec), afin de refroidir la partie hydraulique et le moteur.
Podczas pracy pompy jest wymagany przepływ chłodzący minimum 8cm/sec, w celu zapewnienia dostatecznego chłodzenia hydrauliki i silnika.
Les refroidisseurs à plaques de Peltier sont habituellement la meilleure méthode de refroidir un objet quand l'objet peut être fixé directement au plat froid.
Chłodnice Peltiera są zwykle najlepszą metodą chłodzenia przedmiotu, gdy obiekt można przymocować bezpośrednio do zimnej płyty.
Mesdames et messieurs, grâce au financement de mes amis de Kramer Innovations, je suis parvenu à créer un moyen de refroidir notre planète de façon sécurisée et contrôlée.
Panie i panowie, dzięki dotacjom od moich przyjaciół z Kramer Innovations, udało mi się opracować metodę chłodzenia naszej planety w bezpieczny i kontrolowany sposób.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor de refroidir in het Frans
Suggesties
Resultaten: 112. Exact: 112. Verstreken tijd: 61 ms.
