On ajuste la tension appliquée à l'émetteur afin de stabiliser le courant de sortie.
Reguluje się napięcie podawane na emiter, aby ustabilizować prąd wyjściowy.
Augmente légèrement le gain pour que le signal de sortie dépasse enfin le bruit de fond.
Delikatnie zwiększ wzmocnienie, żeby sygnał wyjściowy wreszcie przebił się ponad szum tła.
Une pupille de sortie étroite peut rendre l'observation inconfortable pour certains utilisateurs.
Wąska źrenica wyjściowa może powodować dyskomfort podczas obserwacji u niektórych użytkowników.
On peut modifier la tension de sortie en ajoutant des prises intermédiaires sur le secondaire.
Można zmieniać napięcie wyjściowe, dodając odczepy pośrednie na uzwojeniu wtórnym.
Elle a vérifié le manuel pour choisir l'adaptateur électrique avec le bon voltage de sortie.
Sprawdziła instrukcję, żeby wybrać przetwornicę napięcia z odpowiednim napięciem wyjściowym.
Si le secondaire est mal raccordé, le circuit de sortie risque de surchauffer.
Jeżeli uzwojenie wtórne jest niewłaściwie podłączone, obwód wyjściowy może się przegrzewać.
Son bras tâtonnant longeait le mur rugueux pour repérer la porte de sortie.
Jego ręka, błądząc po omacku wzdłuż chropowatej ściany, szukała drzwi wyjściowych.
On voyait à sa direction du regard qu'il observait surtout la porte de sortie.
Po kierunku jego spojrzenia było widać, że przede wszystkim obserwuje drzwi wyjściowe.
Le redressement est la première étape avant la stabilisation et le filtrage du courant de sortie.
Prostowanie jest pierwszym etapem przed stabilizacją i filtrowaniem prądu wyjściowego.
Le panneau de sortie doit être facilement visible en cas d'urgence.
Znak wyjścia musi być dobrze widoczny w razie nagłego wypadku.
La coïncidence des deux concerts samedi soir complique notre choix de sortie.
Zbieg dwóch koncertów w sobotni wieczór utrudnia nam wybór, gdzie pójść.
Le bus scolaire doit toujours rouler lentement devant l'école aux heures de sortie.
Autobus szkolny musi zawsze jechać powoli przed szkołą w godzinach wyjścia dzieci.
Tu ne peux pas me priver de sortie sans m'expliquer clairement la raison.
Nie możesz zabronić mi wychodzenia, nie wyjaśniając mi jasno, dlaczego.
