Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de subsistance
Definitie
Vertaling van "de subsistance" in Pools
Definitie
Son grand-père lui a appris la pêche de subsistance pour qu'il puisse nourrir ses enfants.
Dziadek nauczył go łowić ryby na własne potrzeby, żeby mógł wykarmić swoje dzieci.
Le gouvernement reconnaît officiellement la pêche de subsistance comme un droit pour les communautés locales.
Rząd oficjalnie uznaje łowienie ryb na własne potrzeby za prawo przysługujące lokalnym społecznościom.
Le contrat précise clairement le montant maximal de l'indemnité de subsistance quotidienne.
W umowie wyraźnie określono maksymalną wysokość dziennej diety na wyżywienie i zakwaterowanie.
Une indemnité de subsistance est prévue pour chaque jour passé hors du domicile habituel.
Na każdy dzień spędzony poza stałym miejscem zamieszkania przewidziana jest dieta na wyżywienie i nocleg.
Dans ce village côtier, la pêche de subsistance reste la principale source de protéines animales.
W tej nadmorskiej wiosce łowienie ryb na własne potrzeby wciąż jest głównym źródłem białka zwierzęcego.
La pollution du fleuve menace directement la pêche de subsistance des villages situés en aval.
Zanieczyszczenie rzeki bezpośrednio zagraża połowom na własne potrzeby w położonych niżej wioskach.
À cause de la crise économique, plusieurs familles se tournent vers la pêche de subsistance.
Z powodu kryzysu gospodarczego wiele rodzin zaczyna utrzymywać się z połowów ryb na własne potrzeby.
La communauté protège le lagon, car il est essentiel pour leur pêche de subsistance quotidienne.
Społeczność dba o lagunę, bo jest ona kluczowa dla ich codziennych połowów na własne potrzeby.
Elle pratique la pêche de subsistance en pirogue, avec des filets simples et quelques hameçons.
Łowi na własne potrzeby w małej łodzi, używając prostych sieci i kilku haczyków.
Les mineurs réclament des conditions de subsistance décentes pour eux et leurs familles.
Górnicy domagają się godziwych warunków do życia dla siebie i swoich rodzin.
Pour beaucoup, ce petit marché de quartier représente leur unique source de subsistance.
Dla wielu osób ten mały targ na osiedlu jest jedynym źródłem utrzymania.
Les programmes de subsistance rurale aident les paysans à sécuriser leur alimentation quotidienne.
Programy wspierające wiejskie środki do życia pomagają rolnikom zapewnić sobie codzienne wyżywienie.
Elle a dû changer complètement de mode de subsistance après son licenciement brutal.
Po nagłym zwolnieniu musiała całkowicie zmienić sposób zarabiania na życie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met de subsistance: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
agriculture de subsistance n.
rolnictwo samozaopatrzeniowe
"L'agriculture de subsistance permet aux familles rurales de survivre."
allocation de subsistance n.
zasiłek na utrzymanie
"Il reçoit une allocation de subsistance pour payer sa nourriture et son logement."
économie de subsistance n.
gospodarka samozaopatrzeniowa
"Cette communauté vit dans une économie de subsistance traditionnelle."
frais de subsistance n.
koszty utrzymania
"L'entreprise rembourse les frais de subsistance lors des déplacements professionnels."
indemnité de subsistance n.
dodatek na utrzymanie
"Les soldats en mission reçoivent une indemnité de subsistance."
mode de subsistance n.
sposób utrzymania
"L'agriculture est le principal mode de subsistance de cette communauté rurale."
pêche de subsistance n.
połów na własne potrzeby
"Les pêcheurs pratiquent la pêche de subsistance pour leur famille."
salaire de subsistance n.
dochód podstawowy
"Les travailleurs réclament un salaire de subsistance pour vivre décemment."
seuil de subsistance n.
próg egzystencji
"Le gouvernement a fixé le seuil de subsistance à 800 euros par mois."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor de subsistance in het Frans
Suggesties
Resultaten: 314. Exact: 314. Verstreken tijd: 46 ms.
