Download for Windows Premium
Publiciteit
de tension
Definitie
1. qui provoque du stress ou de l'anxiété 2. qui concerne la... See more
napięciowy
naciągowy
stresujący
nerwowo
w napięciu
napięcia
rozciągania
naciągu
napinający
wywołujący napięcie
La salle était lourde de tension avant l'annonce des résultats du concours.
Tuż przed ogłoszeniem wyników konkursu w sali aż gęsto było od napięcia.
Le dialogue entre les deux pays est enfin amorcé après des années de tension.
Dialog między tymi dwoma krajami w końcu został nawiązany po latach napięć.
Un gardien de prison expérimenté reconnaît rapidement les signes de tension entre détenus.
Doświadczony strażnik więzienny szybko rozpoznaje pierwsze oznaki napięcia między osadzonymi.
La ruée paniquée vers les portes de métro créa une atmosphère de tension extrême.
Spanikowany tłum rzucił się do drzwi metra, tworząc skrajną atmosferę napięcia.
Le médecin lui a déconseillé le sauna à cause de ses problèmes de tension.
Lekarz odradził mu korzystanie z sauny ze względu na problemy z ciśnieniem.
Le technicien analyse le transitoire afin de vérifier la stabilité du régulateur de tension.
Technik analizuje stan przejściowy, aby sprawdzić stabilność regulatora napięcia.
Les scènes formantes le film alternent paysages calmes et moments de tension dramatique.
Sceny tworzące ten film przeplatają spokojne pejzaże z chwilami dużego napięcia dramatycznego.
Ce petit condensateur protège la carte électronique contre les pics soudains de tension.
Ten mały kondensator chroni płytkę elektroniczną przed nagłymi skokami napięcia.
La technicienne a noté un artefact récurrent, apparu à chaque changement de tension.
Techniczka zauważyła nawracający artefakt, pojawiający się przy każdej zmianie napięcia.
Ce saute de tension dans le quartier a provoqué plusieurs coupures d'électricité successives.
Ten nagły skok napięcia w okolicy spowodował kilka kolejnych przerw w dostawie prądu.
Après des mois de tension, leur étreinte exprima enfin tout le désir longtemps retenu.
Po miesiącach napięcia ich zbliżenie w końcu wyraziło cały długo tłumiony pożądanie.
Il restait un tout petit brin de tension entre eux, malgré leurs excuses mutuelles.
Między nimi wciąż została odrobinka napięcia, mimo wzajemnych przeprosin.
Cette brigade surtout réserviste renforce la défense du pays en période de tension.
Ta w większości rezerwowa brygada wzmacnia obronę kraju w okresach napięcia.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met de tension: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

! avoir deux de tension v.
być wykończonym · nie mieć siły
"Après cette journée de travail, j'ai deux de tension."
source de tension n.
źródło napięcia
"Cette dispute familiale est devenue une source de tension."
baisse de tension n.
spadek ciśnienia
"Le médecin a diagnostiqué une baisse de tension chez le patient."
! deux de tension n.
osoba apatyczna
"Ce deux de tension ne fait jamais rien de sa journée."
moment de tension n.
chwila napięcia · moment napięcia
"Elle a vécu un moment de tension avant son examen."
hausse de tension n.
wzrost ciśnienia · podwyższenie ciśnienia
"Le médecin a détecté une hausse de tension chez ce patient."
chute de tension n.
nagły spadek ciśnienia
"Elle a eu une chute de tension après s'être levée trop rapidement."
contrôleur de tension n.
kontroler napięcia
"Le contrôleur de tension protège le circuit des surtensions."
convertisseur de tension n.
przetwornica napięcia
"Le convertisseur de tension transforme le 12V en 5V pour l'ordinateur."
déséquilibre de tension n.
nierównowaga napięcia
"Un déséquilibre de tension a causé la panne du moteur électrique."
pic de tension n.
przepięcie
"Un pic de tension a endommagé l'ordinateur pendant l'orage."
regain de tension n.
nasilenie napięcia
"Le regain de tension entre les deux pays inquiète la communauté internationale."
amplificateur de tension n.
wzmacniacz napięcia
"L'amplificateur de tension améliore la qualité du signal audio."
céphalée de tension n.
ból głowy napięciowy
"Elle souffre de céphalées de tension depuis qu'elle a commencé ce travail stressant."
chute de tension artérielle n.
spadek ciśnienia tętniczego
"Le patient a eu une chute de tension artérielle après l'opération."
comparateur de tension n.
komparator napięcia
"Le comparateur de tension active l'alarme quand la batterie est faible."
détecteur de tension n.
detektor napięcia
"L'électricien utilise un détecteur de tension avant de toucher les fils."
dispositif de tension n.
urządzenie naciągowe
"Le dispositif de tension maintient la courroie bien tendue."
diviseur de tension n.
dzielnik napięcia
"Le diviseur de tension permet d'adapter le signal à l'amplificateur."
élévateur de tension n.
przetwornica podwyższająca napięcie
"L'élévateur de tension permet d'alimenter ce circuit haute tension."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor de tension in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 2151. Exact: 2151. Verstreken tijd: 88 ms.