Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de terminaison d'appels
Vertaling van "de terminaison d'appels" in Pools
za zakańczanie połączeń w sieciach
à l'extension des règles existantes à un autre acteur sur le marché dans une situation similaire (en particulier dans les marchés de terminaison d'appels).
rozszerzenia stosowania istniejących środków na inne przedsiębiorstwa w podobnej sytuacji (w szczególności na rynkach usług zakończenia połączenia).
Dans le secteur mobile, des préoccupations se sont fait jour sur l'absence de corrélation des tarifs de terminaison d'appels vers les mobiles avec les coûts.
Natomiast w sektorze telefonii przenośnej od pewnego czasu wyrażane są obawy, że w wielu wypadkach stawki za połączenie końcowe z numerem telefonii przenośnej nie mają żadnego związku z kosztami.
De ce fait, elle est sujette à des obligations de régulation ex ante sur les marchés de gros du haut et très haut débit, d'origine et de terminaison d'appels sur lignes fixes.
Z tego względu podlega ono obowiązkom regulacji ex ante na rynkach hurtowych usług szybkich i bardzo szybkich sieci szerokopasmowych, dotyczących rozpoczynania i kończenia połączeń w sieciach stacjonarnych.
sur le traitement réglementaire des tarifs de terminaison d'appels fixe et mobile dans l'UE
w sprawie uregulowań dotyczących stawek za zakańczanie połączeń w sieciach stacjonarnych i ruchomych
Les tarifs de terminaison d'appels fixe vers mobile des opérateurs puissants dans l'UE 15 ont baissé de 14% entre juillet 2003 et juillet 2004.
Średnia stawka przełączenia końcowego z telefonii stacjonarnej na przenośną dla operatorów posiadających znaczącą pozycję rynkową (SMP) w UE 15 spadła w okresie od lipca 2003 r. do lipca 2004 r. o 14%.
La Commission recommande aux régulateurs de mener à bien dès que possible les analyses des marchés de terminaison d'appels sur des réseaux mobiles individuels et d'itinérance internationale de gros.
Komisja zachęca organy nadzoru do możliwie jak najszybszego przeprowadzenia analiz rynków połączeń końcowych w poszczególnych sieciach telefonii przenośnej oraz hurtowego międzynarodowego roamingu.
Dans son effort pour assurer une réglementation efficace et cohérente, la Commission met la dernière main à une recommandation sur le traitement réglementaire des tarifs de terminaison d'appels fixe et mobile et prépare une recommandation sur l'accès réglementé aux réseaux NGA.
W ramach swoich starań o zapewnienie skutecznej i spójnej regulacji Komisja kończy właśnie prace nad zaleceniem w sprawie regulacji dotyczących stawek za zakańczanie połączeń w sieciach stacjonarnych i komórkowych oraz opracowuje zalecenie w sprawie regulowanego dostępu do sieci dostępowej następnej generacji.
Les régulateurs nationaux des télécommunications doivent tenir compte, autant que faire se peut, des recommandations de la Commission, notamment en ce qui concerne les tarifs de terminaison d'appels mobiles.
Krajowe organy regulacyjne ds. telekomunikacji muszą w możliwie najszerszym zakresie uwzględnić zalecenia Komisji, takie jak zalecenie w sprawie stawek za zakańczanie połączeń.
Pour consolider ces principes, la Commission a adopté une recommandation sur le traitement réglementaire des tarifs de terminaison d'appels fixe et mobile dans l'UE18 qui fournit des orientations générales sur cette question.
Aby skonsolidować powyższe zasady, Komisja przyjęła zalecenie w sprawie uregulowań dotyczących stawek za zakańczanie połączeń w sieciach stacjonarnych i ruchomych18, w którym zawarto ogólne wytyczne dotyczące tej kwestii.
C'est la raison pour laquelle la Commission a adopté une recommandation sur le traitement réglementaire des tarifs de terminaison d'appels fixe et mobile dans l'UE11.
Z tego względu Komisja przyjęła zalecenie w sprawie uregulowań dotyczących stawek za zakańczanie połączeń w sieciach stacjonarnych i ruchomych11.
demande à la Commission d'adopter des mesures visant à faire baisser les tarifs de terminaison d'appels vers les mobiles qui demeurent élevés dans plusieurs États membres et qui devraient être liés aux coûts supportés
wzywa Komisję do podjęcia działań na rzecz obniżenia stawek połączenia z i między sieciami komórkowymi, które w wielu Państwach Członkowskich pozostają na wysokim poziomie i powinny zostać powiązane z ponoszonymi kosztami
Tarifs de terminaison d'appels mobiles de KPN
Stawki KPN Mobile za połączenia
COMP/37.704 - Tarifs de terminaison d'appels mobiles de KPN.
Sprawa COMP/37.704 - Stawki KPN Mobile za połączenia.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor de terminaison d'appels in het Frans
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 66 ms.
