Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de terminaison
Vertaling van "de terminaison" in Pools
Nous avons signé un accord précisant la date de terminaison de notre collaboration professionnelle.
Podpisaliśmy porozumienie, w którym jasno określono datę zakończenia naszej współpracy zawodowej.
Nous devons respecter la date de terminaison fixée par le juge pour cette mesure provisoire.
Musimy dotrzymać daty zakończenia tej tymczasowej decyzji wyznaczonej przez sędziego.
La clause de terminaison spécifie qu'Apple peut annuler cette licence et vous interdire de continuer à utiliser tout ou partie du logiciel, au cas où quelqu'un formulerait une accusation de violation de brevet ou de copyright.
W klauzuli o rozwiązaniu umowy stwierdza się, że Apple może odwołać licencję i zakazać Wam dalszego używania całości lub części oprogramowania, gdy tylko ktoś wniesie oskarżenie o naruszenie patentu lub praw autorskich.
Une clause de terminaison est tout spécialement néfaste pour les utilisateurs en dehors des États-Unis, car cela les rend indirectement vulnérables au système malsain des brevets américains, et à l'incompétent bureau des brevets américain, qui ne peut normalement pas les toucher dans leurs propres pays.
Taki zapis o rozwiązaniu umowy jest szczególnie dotkliwy dla użytkowników spoza Stanów Zjednoczonych, ponieważ pośrednio naraża ich na działania chorego systemu patentowego USA i niekompetentnego amerykańskiego urzędu patentowego, które normalnie nie mogłyby ich tknąć w ich własnych krajach.
La date de terminaison du projet a été repoussée à cause des nombreux retards de livraison.
Data zakończenia projektu została przesunięta z powodu licznych opóźnień w dostawach.
Vérifie bien la date de terminaison de ton forfait internet avant de changer d'opérateur téléphonique.
Sprawdź dokładnie datę zakończenia swojego pakietu internetowego, zanim zmienisz operatora.
Pour éviter une boucle infinie, faites attention aux conditions de terminaison des boucles.
Aby uniknąć zapętlenia, zwróć uwagę na warunki zakończenia pętli.
Avant la date de terminaison de ton abonnement, tu dois décider si tu veux le renouveler.
Przed datą zakończenia abonamentu musisz zdecydować, czy chcesz go przedłużyć.
Les deux parties ont signé un avenant modifiant la date de terminaison de leur accord commercial initial.
Obie strony podpisały aneks zmieniający datę zakończenia ich pierwotnej umowy handlowej.
Selon le règlement, aucune demande ne sera acceptée après la date de terminaison de l'inscription en ligne.
Zgodnie z regulaminem, żadne wnioski nie będą przyjmowane po dacie zakończenia rejestracji online.
Ils ont oublié la date de terminaison de la garantie et n'ont pas pu faire réparer l'appareil.
Zapomnieli o dacie zakończenia gwarancji i nie mogli już oddać sprzętu do naprawy.
Il a mal noté la date de terminaison du prêt, ce qui a compliqué la renégociation avec la banque.
Źle zapisał datę zakończenia kredytu, co skomplikowało renegocjacje z bankiem.
La société n'a pas respecté la date de terminaison convenue dans le contrat, ce qui a provoqué un litige.
Firma nie dotrzymała ustalonej w umowie daty zakończenia, co doprowadziło do sporu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor de terminaison in het Frans
Suggesties
Resultaten: 63. Exact: 63. Verstreken tijd: 58 ms.
