Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
de tous
NEW
ze wszystkich
spośród wszystkich
powszechny
uniwersalny
o każdym każdego wszelkich wszelkie
Les manifestants arrivaient de tous les côtés pour rejoindre le cortège principal.
Demonstranci napływali ze wszystkich stron, żeby dołączyć do głównego pochodu.
Cette fête provinciale attire chaque année des visiteurs de tous les villages alentour.
To święto wojewódzkie co roku przyciąga gości ze wszystkich okolicznych miejscowości.
Cette ancienne cité portuaire attirait jadis des marchands venus de tous les continents.
To dawne miasto portowe niegdyś przyciągało kupców ze wszystkich kontynentów.
Nous avons choisi un pass week-end pour profiter librement de tous les transports locaux.
Wybraliśmy karnet weekendowy, żeby swobodnie korzystać ze wszystkich lokalnych środków transportu.
Les cris semblaient venir de tous côtés, comme si la ville entière paniquait.
Krzyki dochodziły ze wszystkich stron, jakby całe miasto ogarnęła panika.
Il paie une cotisation annuelle à la guilde pour profiter de tous les avantages.
Płaci roczną składkę na gildię, żeby korzystać ze wszystkich oferowanych przywilejów.
Les manifestants arrivaient de tous côtés, remplissant rapidement la grande place centrale.
Demonstranci nadciągali ze wszystkich stron, szybko wypełniając rozległy centralny plac.
Cette valise enferme les souvenirs de tous leurs voyages en Asie.
Ta walizka kryje w sobie wspomnienia ze wszystkich ich podróży do Azji.
Le chiot essaie de lécher le visage de tous les invités qui arrivent.
Szczeniak próbuje wylizać twarz każdemu gościowi, który wchodzi do domu.
Le jeune prince rêvait de devenir un grand conquérant respecté de tous.
Młody książę marzył, by zostać wielkim zdobywcą, szanowanym przez wszystkich.
Avant l'examen médical, elle doit se dépouiller de tous ses vêtements.
Przed badaniem lekarskim musi zdjąć z siebie wszystkie swoje ubrania.
Son patron exigeait de meilleures performances de tous les employés ce trimestre.
Jego szef oczekiwał lepszych wyników od wszystkich pracowników w tym kwartale.
En politique étrangère, la présidente est un vieux chat respecté de tous.
W polityce zagranicznej prezydentka jest starym wygą, szanowanym przez wszystkich.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met de tous: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

de tous les dangers adj.
pełen wszelkich zagrożeń
"Cette route de montagne est de tous les dangers."
à la portée de tous adj.
przystępny · dostępny dla wszystkich
"Ce livre est à la portée de tous les lecteurs."
à la vue de tous adv.
publicznie · otwarcie
"Il a déclaré son amour à la vue de tous dans la cour."
au su de tous adv.
jawnie · publicznie
"Il a démissionné au su de tous ses collègues."
aux yeux de tous adv.
na oczach wszystkich
"Il a démissionné aux yeux de tous après le scandale."
de tous bords adv.
zewsząd
"Les manifestants venaient de tous bords pour protester."
! de tous bords tous côtés adv.
ze wszystkich stron
"Les invités arrivaient de tous bords tous côtés pour la fête."
de tous les instants adj.
stały
"Il lui faut une surveillance de tous les instants."
! de tous poils adj.
wszelkiego rodzaju
"Il recrute des employés de tous poils pour son entreprise."
de tous temps adv.
od zawsze · od wieków
"Les hommes de tous temps ont cherché à comprendre l'univers."
la cause de tous les maux n.
przyczyna wszelkiego zła
"Pour lui, l'argent est la cause de tous les maux."
! traiter de tous les noms v.
wyzywać od najgorszych
"Il l'a traité de tous les noms après cette dispute."
appeler de tous ses voeux v.
gorąco pragnąć · z całego serca pragnąć
"Elle appelle de tous ses vœux une promotion rapide."
au vu et au su de tous adv.
na oczach wszystkich
"Il a critiqué son patron au vu et au su de tous."
de l'aveu de tous adv.
zdaniem wszystkich
"Il est de l'aveu de tous le meilleur joueur de l'équipe."
! de tous les diables adj.
straszliwy · potworny
"Il fait un froid de tous les diables."
de tous points adv.
pod każdym względem
"Cette solution est de tous points satisfaisante pour notre projet."
! froid de tous les diables n.
siarczysty mróz · przenikliwy mróz
"Il fait un froid de tous les diables dehors aujourd'hui !"
l'oisiveté est la mère de tous les vices exp.
bezczynność jest matką wszelkiego zła
"Comme dit le dicton, l'oisiveté est la mère de tous les vices."
l'oisiveté est mère de tous les vices exp.
lenistwo jest matką wszelkiego zła
"Grand-mère répétait souvent que l'oisiveté est mère de tous les vices."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor de tous in het Frans

Publiciteit

Suggesties

vie de tous les jours 4430
de tous les côtés 4290
le bien de tous 3280
de tous horizons 2520
de tous les temps +10k
de tous les jours 9500
de tous âges 7680
de tous ceux 11

Resultaten: 34220. Exact: 34220. Verstreken tijd: 314 ms.