Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de toute sorte
Definitie
Vertaling van "de toute sorte" in Pools
Definitie
różnego rodzaju
przeróżne
z jakiejkolwiek
w czymkolwiek
z każdego rodzaju
rozmaitego rodzaju
najróżniejsze
jakiegokolwiek rodzaju
od jakiegokolwiek
Votre cœur est rempli de cupidité et de convoitise de toute sorte.
Twoje serce jest pełne chciwości i żądzy wszelkiego rodzaju.
Elles manquaient, par nature, de toute sorte de morale, conscience ou compassion.
Były pozbawione wszelkiego rodzaju współczucia, sumienia, odpowiedzialności.
Dans nos avis, nous avons identifié ou confirmé des obstacles de toute sorte et soutenu ou proposé diverses mesures pour y remédier.
W swoich opiniach Komitet określił lub potwierdził występowanie różnego rodzaju barier, a także poparł rozmaite propozycje rozwiązań.
Demandons pardon pour les fois où, comme Eglise, nous n'avons pas offert aux victimes de toute sorte d'abus, compassion, recherche de justice et de vérité, avec des actions concrètes.
Prosimy o przebaczenie, za przypadki, kiedy jako Kościół nie okazaliśmy osobom, które doświadczyły różnego rodzaju nadużyć współczucia, dążenia do sprawiedliwości i prawdy poprzez konkretne działania.
Elle vend des fleurs de toute sorte et de toute variété.
Sprzedaje kwiaty wszelkiego rodzaju i odmiany.
Ils sont remplis de méchanceté et d'envie de toute sorte, ils ne sont jamais satisfaits.
Są pełne niegodziwości i wszelkiego rodzaju zazdrości, nigdy nie są usatysfakcjonowani.
Ceci est également valable pour les graphiques, objets et animations de toute sorte, sauf indication contraire.
To samo dotyczy wszelkiego rodzaju elementów graficznych, obiektów i animacji, o ile nie podano inaczej.
Sur internet, on lit de toute sorte, des avis sérieux, exagérés ou complètement mensongers.
W internecie można znaleźć wszelkiego rodzaju opinie: poważne, przesadzone albo zupełnie kłamliwe.
Vous pourriez limiter la consommation incontrôlée de toute sorte d'information venant de tout type de support ou fournisseur !
Moglibyście ograniczyć chaotyczne przyjmowanie informacji wszelkiego rodzaju i ze wszelkich nośników!
Il convient de noter seulement son épaisseur - si c'est un peu moins, la barre peut sembler trop ordinaire, simple et même dépourvue de toute sorte de raffinement.
Na uwagę zasługuje tylko jego grubość - jeśli jest trochę mniej, pasek może wydawać się zbyt zwyczajny, nieskomplikowany, a nawet pozbawiony wszelkiego rodzaju udoskonaleń.
La liberté entière de parole, de presse, de réunion et d'association, de toute sorte et pour tout le monde, était proclamée immédiatement.
Natychmiast ogłaszano całkowitą wolność słowa, prasy, zgromadzeń i stowarzyszeń wszelkiego rodzaju, dla każdego.
L'objectif du système de ventilation est de fournir suffisamment d'air neuf, d'une qualité appropriée, pour limiter l'intensité des odeurs et les concentrations de gaz nocifs, de poussière et d'agents infectieux de toute sorte, ainsi que leur propagation.
Zadaniem systemu wentylacyjnego jest dostarczenie wystarczającej ilości świeżego powietrza o odpowiedniej jakości oraz zminimalizowanie poziomu i rozprzestrzeniania się nieprzyjemnych zapachów, szkodliwych gazów, pyłów i wszelkiego rodzaju czynników zakaźnych.
Pages Web spécifiques des organisations publiques et privées, des personnes physiques qui offre des services à titre onéreux de toute sorte.
Dedykowane strony internetowe firm prywatnych i państwowych oraz pojedynczych osób, oferujące usługi komercyjne wszelkiego rodzaju.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor de toute sorte in het Frans
Suggesties
Resultaten: 156. Exact: 156. Verstreken tijd: 72 ms.
