Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de transition
Vertaling van "de transition" in Pools
Les citoyens espèrent que le gouvernement de transition luttera enfin contre la corruption généralisée.
Obywatele liczą, że rząd przejściowy wreszcie podejmie realną walkę z wszechobecną korupcją.
Le centre de transition sert de passerelle entre la rue et un logement permanent sécurisé.
Ośrodek przejściowy pełni rolę pomostu między ulicą a bezpiecznym mieszkaniem na stałe.
Cette solution de transition permet de fonctionner en attendant la réparation définitive de la machine.
To rozwiązanie tymczasowe pozwala utrzymać działanie do czasu ostatecznej naprawy maszyny.
Le manuel précise que le mercure est un métal de transition au comportement particulier.
W podręczniku podkreślono, że rtęć jest metalem przejściowym o nietypowych właściwościach.
Les artistes traversent souvent des périodes de transition stylistique avant de trouver leur voix définitive.
Artyści często przechodzą przez stylistyczne okresy przejściowe, zanim odnajdą swój ostateczny język wyrazu.
Les entreprises étrangères bénéficient aussi de périodes de transition pour se conformer aux exigences locales.
Z okresów przejściowych korzystają także firmy zagraniczne, aby dostosować się do lokalnych wymogów.
Dans la nature, les périodes de transition entre sécheresse et pluie modifient complètement le paysage.
W przyrodzie okresy przejściowe między suszą a porą deszczową całkowicie odmieniają krajobraz.
Le contrat de transition prévoit un accompagnement personnalisé pour chaque employé concerné.
Umowa przejściowa przewiduje indywidualne wsparcie dla każdego pracownika, którego dotyczy zmiana.
On observe que le cyanure forme un complexe stable avec certains ions de métaux de transition.
Zaobserwowano, że cyjanek tworzy trwały kompleks z niektórymi jonami metali przejściowych.
Chaque sous-paragraphe commence par une phrase de transition qui annonce clairement l'idée principale.
Każdy podpunkt w akapicie zaczyna się zdaniem przejściowym, które wyraźnie zapowiada główną myśl.
Les députés ont ajouté des périodes de transition pour ne pas pénaliser brutalement les associations concernées.
Posłowie dodali okresy przejściowe, aby nie uderzyć zbyt gwałtownie w zainteresowane stowarzyszenia.
Les manifestations ont poussé le gouvernement de transition à annoncer un calendrier électoral précis.
Fala protestów zmusiła rząd przejściowy do ogłoszenia konkretnego kalendarza wyborczego.
Le pays traverse un régime de transition avant d'adopter une nouvelle constitution démocratique.
Kraj funkcjonuje obecnie w systemie przejściowym, zanim przyjmie nową, demokratyczną konstytucję.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met de transition: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
espace de transition n.
przestrzeń przejściowa
"Le hall d'entrée est un espace de transition entre la rue et l'appartement."
état de transition n.
stan przejściowy
"Le pays traverse un état de transition après la révolution."
gouvernement de transition n.
rząd tymczasowy · rząd przejściowy
"Un gouvernement de transition a été formé après la chute du régime."
moment de transition n.
okres przejściowy
"Cette crise représente un moment de transition difficile pour l'entreprise."
plan de transition n.
plan transformacji
"L'entreprise a présenté son plan de transition énergétique aux employés."
aire de transition n.
strefa zmian
"Les triathlètes se dirigent vers l'aire de transition pour enfiler leurs chaussures de course."
centre de transition n.
ośrodek przejściowy
"Le centre de transition héberge les réfugiés en attendant leur relogement."
classe de transition n.
klasa przygotowawcza
"Marc a été inscrit en classe de transition pour améliorer son français."
effet de transition n.
efekt przejścia
"Il a ajouté un effet de transition entre chaque diapositive de sa présentation."
en cours de transition adj.
w trakcie transformacji
"Cette entreprise en cours de transition adopte de nouvelles méthodes."
foyer de transition n.
ośrodek readaptacyjny
"Le foyer de transition accueille des jeunes sortant de prison."
loi de transition n.
ustawa przejściowa
"Le parlement a voté une loi de transition pour réformer le système électoral."
maison de transition n.
dom readaptacyjny
"Il vit dans une maison de transition depuis sa sortie de prison."
manager de transition n.
menedżer tymczasowy
"L'entreprise a recruté un manager de transition pour restructurer ses équipes."
point de transition n.
punkt przejścia · moment przejścia
"Le programme atteint son point de transition vers le mode avancé."
température de transition n.
temperatura przejścia
"La température de transition du verre est de 550°C environ."
couche de transition n.
warstwa przejściowa
"La couche de transition entre le sol et la roche est épaisse."
dialecte de transition n.
dialekt przejściowy
"Ce dialecte de transition présente des traits du français et de l'italien."
élément de transition n.
pierwiastek przejściowy
"Le fer est un élément de transition très utilisé dans l'industrie."
épithélium de transition n.
nabłonek przejściowy
"L'épithélium de transition permet à la vessie de se dilater."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor de transition in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2116. Exact: 2116. Verstreken tijd: 76 ms.
