Dyrektor oczekuje systemowej transformacji, obejmującej zarówno strukturę, jak i sposób działania firmy.
Le directeur veut une transformation systémique, touchant à la fois la structure et les pratiques.
Wraz z cyfryzacją to pracownicy bez kwalifikacji zapowiadają się na największych przegranych tej transformacji.
Avec la numérisation, les employés non qualifiés s'annoncent grands perdants de la transformation.
Zaprosiliśmy byłą posłankę z partii ekologicznej, żeby opowiedziała o transformacji energetycznej.
Nous avons invité une ex-députée du parti écologiste pour parler de transition énergétique.
Niektóre partie polityczne wciąż odmawiają poparcia projektu zaproponowanej transformacji energetycznej.
Certains partis politiques refusent encore d'épouser le projet de transition énergétique proposé.
Jej twórczość uległa znaczącej transformacji w schyłkowym okresie jej artystycznej drogi.
Son art s'est considérablement transformé dans la dernière phase de son parcours artistique.
Wciąż brakuje jasnej strategii sektorowej, która porządkowałaby proces zielonej transformacji w budownictwie.
Une stratégie sectorielle claire manque encore pour organiser la transition écologique dans le bâtiment.
Ogólnokrajowy program zielonej transformacji zachęca firmy do ograniczania ilości wytwarzanych odpadów.
Le programme national de transition écologique encourage les entreprises à réduire leurs déchets.
Raport podkreśla konieczność systemowej transformacji, aby trwale usprawnić funkcjonowanie usług publicznych.
Le rapport souligne la nécessité d'une transition systémique pour améliorer durablement le service public.
Ministerstwo chce utworzyć krajowy ośrodek referencyjny do spraw transformacji energetycznej.
Le ministère souhaite créer un pôle de référence national en transition énergétique.
Pod kierownictwem nowego burmistrza urząd miejski realizuje ambitny program transformacji ekologicznej.
Sous la direction du nouveau maire, la mairie développe un programme ambitieux de transition écologique.
Miasto wybrało kobietę-innowatorkę na szefową programu lokalnej transformacji energetycznej.
La ville a élu une innovatrice pour diriger le programme de transition énergétique locale.
Aby przygotować kraj na nadchodzące zmiany, rząd uruchamia ambitny program zielonej transformacji.
Pour préparer l'avenir, le gouvernement lance un plan de transition écologique ambitieux.
Ten plan transformacji energetycznej wymaga politycznej odwagi, jaką niewielu przywódców się odznacza.
Ce plan de transition énergétique exige un courage politique que peu de dirigeants possèdent.
