Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
decies
Vertaling van "decies" in Pools
107i
110i
13i
3i
14i
que les informations visées à l'article 57 decies seront transmises en vue de la conclusion du contrat
przekazywanie informacji określonych w art. 57i do celów zawarcia umowy
La liste visée à l'article 22 decies contient, pour chaque navire, les informations suivantes
Wykaz, o którym mowa w art. 22i, zawiera w przypadku każdego statku następujące informacje
les modalités et les caractéristiques techniques applicables aux méthodes d'échange entre les registres des informations visées à l'article 13 decies.»
szczegółowe sposoby i szczegóły techniczne dotyczące wymiany między rejestrami informacji, o których mowa w art. 13i.
Ces règles seront maintenues et intégrées à l'article 9 decies révisé, qui devient l'article 9 nonies.
Zasady te zostaną utrzymane i załączone do zmienionego art. 9h, który staje się art. 9g.
Les exceptions prévues dans la version initiale de l'article 9 decies sont supprimées de manière à couvrir l'ensemble des services fournis par des intermédiaires à des clients non assujettis.
Wyjątki, o których była mowa w pierwotnym tekście art. 9i zostają skreślone, w związku z czym wszystkie usługi świadczone przez pośredników na rzecz klientów niebędących podatnikami są nią obecnie objęte.
Le contrat comprend les dispositions du présent chapitre, celles du règlement portant ouverture de l'adjudication et celles de l'offre ainsi que les informations mentionnées à l'article 57 decies.
Umowa zawiera warunki niniejszego rozdziału, rozporządzenia otwierającego procedurę przetargową, oferty, a także informacji, o których mowa w art. 57i.
À cet effet, l'article 9 decies, qui devient l'article 9 nonies, doit être modifié afin d'établir clairement que le lieu des prestations de ces services sera l'endroit où la transaction principale est effectuée.
Dlatego art. 9i, który obecnie staje się art. 9h powinien zostać zmieniony w celu wyraźnego stwierdzenia, że miejscem świadczenia takich usług będzie miejsce, gdzie odbywa się transakcja podstawowa.
L'article 9 octies est supprimé et les anciens articles 9 nonies, 9 decies, 9 undecies et 9 duodecies sont renumérotés en conséquence.
Skreśla się art. 9g, a byłe art. 9h, 9i, 9j i 9k są odpowiednio przenumerowane.
Dans le cas prévu au premier alinéa, point b), le demandeur est réputé remplir les conditions visées aux articles 14 nonies, 14 decies et 14 undecies mais doit remplir les conditions énoncées à l'article 14 duodecies, paragraphe 2.
W przypadku, o którym mowa w akapicie pierwszym lit. b), uznaje się, że wnioskodawca spełnił warunki określone w art. 14h, 14i oraz 14j, natomiast musi jeszcze spełnić warunek określony w art. 14k ust. 2.
L'article 97 decies est supprimé.
skreśla się art. 97i
Article 2, point 3 decies
art. 2 pkt 3i
Article 107 decies - paragraphe 1
Artykuł 107 i - ustęp 1
Considérant 8 decies (nouveau)
Punkt 8 i preambuły (nowy)
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor decies in het Frans
Suggesties
Resultaten: 57. Exact: 57. Verstreken tijd: 25 ms.
